1
00:02:41,791 --> 00:02:44,375
പ്രസിദ്ധമായ ഛപ്രൗള കുൽഫി
വിൽപ്പനയ്ക്ക്!

2
00:02:45,666 --> 00:02:49,416
പുതിയ ചായ വിൽപ്പനയ്ക്ക്!
ചൂടുള്ള ചായ വിൽപ്പനയ്ക്ക്!

3
00:02:49,541 --> 00:02:54,000
ഛപ്രൗള കുൽഫി വിൽപ്പനയ്ക്ക്!
ഇഞ്ചി ചായ വിൽപ്പനയ്ക്ക്!

4
00:02:58,916 --> 00:03:03,416
ഹേയ് കവിത,
നിങ്ങളുടെ ചട്ണി ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

5
00:03:04,000 --> 00:03:06,041
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് തരാം.

6
00:03:06,125 --> 00:03:09,125
നന്ദി, കവിത. നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

7
00:03:16,291 --> 00:03:18,291
- ഇതൊരു വിൽപ്പന യാത്രയായിരുന്നു.
- പൈപ്പിംഗ് ചൂടുള്ള ഫ്രിട്ടറുകൾ ആരെങ്കിലും?

8
00:03:18,416 --> 00:03:20,250
അതെ, ശരിയാണ്. ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയരുത്.

9
00:03:20,291 --> 00:03:23,375
അതിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
വിൽപ്പന യാത്രകളുടെ വേഷം.

10
00:03:23,416 --> 00:03:24,666
നിശബ്ദം.

11
00:03:24,916 --> 00:03:25,916
വിക്കി എവിടെ?

12
00:03:26,041 --> 00:03:27,416
അവൻ ആയിരുന്നില്ലേ
കുളിമുറിയിൽ കുറച്ചു നേരം?

13
00:03:27,500 --> 00:03:28,791
കുളിമുറി, അല്ലേ?

14
00:03:28,875 --> 00:03:30,916
- അവൻ എവിടെയോ മറ്റ് ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു.
- ഓ. മാലിനിയോ?

15
00:03:31,000 --> 00:03:32,041
ശ്ശ്.

16
00:03:38,000 --> 00:03:39,791
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?!

17
00:03:43,875 --> 00:03:48,875
ഇത് മറ്റൊരു ചെടിയാണ്
ആയുർവേദത്തിൽ, വത്സനാഭ.

18
00:03:49,541 --> 00:03:51,375
ഇത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടാം,

19
00:03:51,416 --> 00:03:53,666
എന്നാൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക
അത് വളരെ വിഷമുള്ളതുമാണ്.

20
00:03:54,041 --> 00:03:57,125
മധുര വിഷം എന്നും ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു
ഈ കാരണത്താൽ.

21
00:03:57,250 --> 00:04:01,666
ഇത് ചെറിയ അളവിൽ ഉപയോഗിക്കാം
ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം ചികിത്സിക്കാൻ...

22
00:04:02,500 --> 00:04:04,041
- ഞാൻ ഉടനെ ഒന്ന് ബുക്ക് ചെയ്യാം.
- ഓ, വിക്കി.

23
00:04:05,041 --> 00:04:08,000
- ഇല്ല, ഇവിടെ ഇല്ല.
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി ബുക്ക് ചെയ്യണോ?

24
00:04:08,041 --> 00:04:09,791
ഞാൻ വേണോ?

25
00:04:28,791 --> 00:04:29,875
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഫ്രിട്ടറുകൾ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

26
00:04:29,916 --> 00:04:31,041
അവ വായുവിൽ വറുത്തതാണ്.

27
00:04:31,041 --> 00:04:32,875
പിന്നെ ആരാണ് ആ എയർ ഫ്രയർ വാങ്ങിയത്?

28
00:04:32,916 --> 00:04:34,125
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

29
00:04:34,166 --> 00:04:36,041
വായുവിൽ വറുത്ത ഭക്ഷണം സഹായിക്കില്ല.

30
00:04:36,041 --> 00:04:37,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

31
00:04:37,666 --> 00:04:42,291
നിങ്ങളുടെ കച്ചോറികൾ മികച്ചതാണ്
ബംഗാളി മാർക്കറ്റിൽ നിന്നുള്ളതിനേക്കാൾ.

32
00:04:42,375 --> 00:04:43,166
അവ രുചികരമാണ്.

33
00:04:43,291 --> 00:04:45,166
അതെ, ദിയാ, അവർ മിടുക്കരാണ്.

34
00:04:45,250 --> 00:04:47,666
മാലിനി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

35
00:04:47,750 --> 00:04:48,791
വരൂ ഇരിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

36
00:04:48,916 --> 00:04:51,666
- അവൾ ഒരു സിനിമാ നടിയെപ്പോലെയാണ്.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് കാണുക.

37
00:04:51,791 --> 00:04:53,041
അവളുടെ നഖങ്ങൾ നോക്കിയാൽ മതി.

38
00:04:53,166 --> 00:04:54,541
- അവർ ഒരു സിനിമാ താരത്തെപ്പോലെയാണ്.
- വൗ.

39
00:04:54,666 --> 00:04:57,375
അവളുടെ വിവാഹം വരെ കാത്തിരിക്കൂ.
അവൾ പാചകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയാൽ,

40
00:04:57,500 --> 00:04:59,166
അതേ നഖങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും
മഞ്ഞൾ കൂടെ.

41
00:04:59,250 --> 00:05:00,291
ഒരു വഴിയുമില്ല!

42
00:05:00,375 --> 00:05:03,000
- അവൾ ഒരു റിഫ്-റാഫിനെയും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
- നല്ല പോയിൻ്റ്.

43
00:05:03,041 --> 00:05:04,541
അവൾ സമ്പന്നനായ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും.
അത് ശരിയാണ്.

44
00:05:04,666 --> 00:05:07,041
അവൻ രണ്ട് വേലക്കാരികളെ മാത്രം നിയമിക്കും
അവളുടെ സൗന്ദര്യം നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

45
00:05:07,041 --> 00:05:08,000
- അതെ.
- വരിക.

46
00:05:08,041 --> 00:05:09,125
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
അടുക്കളയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

47
00:05:09,166 --> 00:05:13,750
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിന് യോഗ്യമാകും.

48
00:05:13,916 --> 00:05:15,541
ഇല്ല, ഗൗരവമായി.

49
00:05:15,666 --> 00:05:17,541
നിങ്ങൾ രാവിലെ ഉണരും,
പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ലൈക്കുകൾ നേടുകയും ചെയ്യുക.

50
00:05:17,666 --> 00:05:19,041
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ഇട്ടു,
പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ലൈക്കുകൾ നേടുകയും ചെയ്യുക.

51
00:05:19,125 --> 00:05:20,166
ഇതിനുള്ള ലൈക്കുകളും അതിനുള്ള ലൈക്കുകളും,
എല്ലാത്തിനും ഇഷ്ടമാണ്.

52
00:05:20,291 --> 00:05:21,416
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- അതെ, അതെ.

53
00:05:21,541 --> 00:05:23,000
എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

54
00:05:23,041 --> 00:05:24,791
അവളുടെ അനുയായികൾ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
യാതൊരു പ്രയത്നവുമില്ലാതെ.

55
00:05:24,875 --> 00:05:25,666
കച്ചോറിസ് പരീക്ഷിക്കുക.

56
00:05:25,750 --> 00:05:29,291
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സൗന്ദര്യമാണോ അവളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്ത്?

57
00:05:30,750 --> 00:05:32,166
എനിക്കറിയില്ല.

58
00:05:32,250 --> 00:05:33,791
എന്നാൽ വിക്കി ഇവിടെയുണ്ട്.

59
00:05:34,041 --> 00:05:35,875
അവൻ നമുക്കു വേണ്ടി അതിനു മറുപടി തരും.
വിക്കി, നിനക്ക് ഇവിടെ വരാമോ?

60
00:05:36,541 --> 00:05:37,541
എന്നോട് പറയൂ.

61
00:05:37,666 --> 00:05:39,541
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഇവിടെ ആവശ്യമാണ്
ഈ ചർച്ച.

62
00:05:39,666 --> 00:05:41,041
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

63
00:05:41,416 --> 00:05:42,166
അതിനാൽ,

64
00:05:42,250 --> 00:05:44,166
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
- ഹേയ്, ദീപു!

65
00:05:44,375 --> 00:05:45,416
- വേഗത്തിലാക്കുക.
- വരൂ, മനുഷ്യാ.

66
00:05:45,541 --> 00:05:46,791
ഞങ്ങളെ ബധിരരാക്കണോ?

67
00:05:46,875 --> 00:05:48,375
പുറത്ത് പോയി അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടി നടക്കുകയാണ്.

68
00:05:48,416 --> 00:05:49,375
ദയവായി പോകൂ.

69
00:05:49,666 --> 00:05:51,500
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. വേഗത്തിലാക്കുക.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. വേഗത്തിലാക്കുക.

70
00:05:51,666 --> 00:05:53,250
അതുകൊണ്ട് വിക്കി, ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

71
00:05:53,375 --> 00:05:54,541
അതെ?

72
00:05:55,291 --> 00:05:57,791
സ്ത്രീകൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണോ
സുന്ദരിയായിരിക്കാൻ?

73
00:06:03,291 --> 00:06:05,000
ശരി, അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദോഷവുമില്ല,

74
00:06:06,375 --> 00:06:09,791
- എന്നാൽ അവയാണെങ്കിൽ, എല്ലാം മികച്ചതാണ്.
- കൃത്യമായി!

75
00:06:14,166 --> 00:06:15,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

76
00:06:15,666 --> 00:06:18,916
ഒരിക്കൽ ഫുർസത്ഗഢിൽ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സ്മിത.

77
00:06:19,000 --> 00:06:20,875
- ഓ, വരൂ!
- അല്ല.

78
00:06:21,625 --> 00:06:24,166
അവസാനം അവൾ സംസാരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
എന്താണ് ഈ ഫുർസത്ഗഡ്?

79
00:06:24,250 --> 00:06:25,750
ശ്ശ്. നിങ്ങൾ വരൂ!
ദയവായി തുടരുക.

80
00:06:25,791 --> 00:06:27,375
അവൾ സംസാരിക്കട്ടെ.

81
00:06:27,541 --> 00:06:28,916
മുന്നോട്ടുപോകുക.

82
00:06:29,000 --> 00:06:32,666
അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിലാണ് സ്മിത താമസിച്ചിരുന്നത്
ഭർത്താവുമൊത്തുള്ള വീട്.

83
00:06:33,750 --> 00:06:36,541
വളർന്നപ്പോൾ അവളോട് എപ്പോഴും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

84
00:06:36,666 --> 00:06:40,375
ഒരു പെൺകുട്ടി വിവാഹിതയാകുന്നു
സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

85
00:06:42,750 --> 00:06:46,916
അവൾ സ്വന്തമായി ജീവിച്ചു
അവളുടെ കൊച്ചു സ്വപ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം ചെറിയ ലോകം.

86
00:06:47,625 --> 00:06:50,625
അവൾ പ്രകൃതിയുടെ നടുവിൽ വളർന്നു.

87
00:06:50,666 --> 00:06:53,416
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൾ അറിഞ്ഞില്ല
ലോകത്തിൻ്റെ വഴികൾ.

88
00:06:53,500 --> 00:06:57,166
അവൾക്ക് വേണ്ടി, അവളുടെ ഭർത്താവ്, അവളുടെ വീട്,

89
00:06:58,041 --> 00:06:59,750
അവളുടെ ചെടികളും എല്ലാം ആയിരുന്നു.

90
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
അവൾക്ക് പ്രകൃതിയോട് വല്ലാത്ത ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

91
00:08:26,666 --> 00:08:28,291
വിട!

92
00:08:28,416 --> 00:08:30,625
കാത്തിരിക്കൂ, കുറച്ച് കാരം വിത്ത് എടുക്കൂ
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് വെള്ളം.

93
00:08:30,666 --> 00:08:32,291
അല്ലെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് നെഞ്ചെരിച്ചിൽ ലഭിക്കും.

94
00:08:56,041 --> 00:08:57,666
അമ്മായി വേഗം വരൂ.

95
00:08:58,500 --> 00:09:01,166
ആദ്യം ഇൻസ്പെക്ടർ പോകട്ടെ.

96
00:09:01,291 --> 00:09:03,250
നഗരം വൃത്തിയാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല
ആദ്യം സ്വയം വൃത്തിയാക്കാതെ.

97
00:09:03,291 --> 00:09:05,875
തീർച്ചയായും, ക്രൈം പോരാളികൾ പോലും
വൃത്തിയായി ഇരിക്കണം.

98
00:09:10,125 --> 00:09:12,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാട്ടർ മോട്ടോർ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയാത്തത്!

99
00:09:12,416 --> 00:09:13,916
വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്നത്
എൻ്റെ പുറം തകർക്കുന്നു!

100
00:09:14,000 --> 00:09:16,166
നിങ്ങൾ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യില്ല,
അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

101
00:09:16,250 --> 00:09:20,375
സ്വന്തമായി വീടുണ്ടായാൽ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

102
00:09:20,416 --> 00:09:22,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജലധാര ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയും
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും കുളിമുറിയിൽ.

103
00:09:22,041 --> 00:09:23,875
ഇന്ത്യയിലെ എല്ലാവരും ഇങ്ങനെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

104
00:09:23,916 --> 00:09:25,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ പോലും കഴിയും മുമ്പ്.

105
00:09:25,416 --> 00:09:27,750
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, പക്ഷേ അവന് കഴിയില്ല
രണ്ട് ബക്കറ്റ് വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുക.

106
00:09:27,791 --> 00:09:30,000
തീർച്ചയായും, അത് കൃത്യമായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി മാറിയത്.

107
00:09:30,041 --> 00:09:32,666
അതുകൊണ്ട് എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കാമായിരുന്നു
വെള്ളം കൊണ്ടുപോകാൻ മാത്രം.

108
00:09:40,291 --> 00:09:41,416
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി.

109
00:09:41,541 --> 00:09:43,916
അവൻ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടില്ല
രാവിലെ, അമ്മേ.

110
00:09:44,000 --> 00:09:45,791
പുരുഷന്മാർ ചില കാര്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം നല്ലതാണ്.

111
00:09:45,916 --> 00:09:47,541
അവർ. പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

112
00:09:47,666 --> 00:09:48,916
വെറുതെ പരാതി പറയരുത്.

113
00:09:49,000 --> 00:09:50,916
നീയും അത് ആസ്വദിച്ച ശേഷം പോകൂ
അതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുമ്പോൾ.

114
00:09:51,041 --> 00:09:52,041
വരിക!

115
00:09:52,291 --> 00:09:54,000
ഇന്ന് അവിടെ ഒരു കർഷക ചന്ത സജ്ജീകരിച്ചിരുന്നു.

116
00:09:54,791 --> 00:09:57,625
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ കൂൺ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു.

117
00:09:58,166 --> 00:10:00,166
- ആ ബാഗ് അടച്ച് പുറത്തേക്ക് എടുക്കുക.
- പക്ഷേ...

118
00:10:00,291 --> 00:10:02,416
ഈ നിമിഷം തന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ.
അയാൾക്ക് അവരോട് കടുത്ത അലർജിയുണ്ട്.

119
00:10:03,291 --> 00:10:04,166
ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

120
00:10:04,250 --> 00:10:06,000
- ഹലോ, ആൻ്റി.
- നീ തിരക്കിലാണോ?

121
00:10:06,125 --> 00:10:09,500
ഇല്ല, ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

122
00:10:09,625 --> 00:10:12,541
- എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. മറ്റെല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

123
00:10:12,750 --> 00:10:15,041
- എന്ത്? - പങ്കജ് സുഖമാണോ?
- അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

124
00:10:15,250 --> 00:10:18,000
നല്ല വാർത്ത, ശാലുവിന് ജോലി കിട്ടി.

125
00:10:18,041 --> 00:10:20,250
- ശരിക്കും?
- അതെ.

126
00:10:20,291 --> 00:10:22,000
- അത് ഗംഭീരമാണ്.
- എവിടെ ഊഹിക്കുക?

127
00:10:22,041 --> 00:10:24,291
- എവിടെ?
- ഫുർസത്ഗഢിൽ!

128
00:10:24,916 --> 00:10:26,166
- എന്ത്?
- അതെ!

129
00:10:26,250 --> 00:10:28,625
കേൾക്കൂ, നിനക്ക് അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാമോ
താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം?

130
00:10:28,666 --> 00:10:31,166
ഇപ്പോൾ വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

131
00:10:31,375 --> 00:10:33,500
തീർച്ചയായും അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

132
00:10:50,416 --> 00:10:51,791
നിർത്തൂ! നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

133
00:10:51,916 --> 00:10:53,541
അത് മുറിക്കുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

134
00:10:53,625 --> 00:10:55,291
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛന് ഉച്ചഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോകണം.

135
00:10:56,041 --> 00:10:57,166
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

136
00:10:57,791 --> 00:10:59,791
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ വൈഫൈ എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചു.

137
00:10:59,875 --> 00:11:01,666
ശരി ഇപ്പോൾ വേഗം ഓൺലൈനിൽ നോക്കൂ,

138
00:11:02,166 --> 00:11:04,625
ചില പാചകക്കുറിപ്പുകൾ കണ്ടെത്തുക,
എനിക്ക് കുറച്ച് അവോക്കാഡോ ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി തരൂ.

139
00:11:04,666 --> 00:11:05,875
എന്ത് കാഡോ?

140
00:11:05,916 --> 00:11:07,166
അവോക്കാഡോ, അമ്മ.

141
00:11:07,291 --> 00:11:08,250
അതൊരു പഴമാണ്.

142
00:11:08,291 --> 00:11:09,416
- അല്ലേ?
- അതെ.

143
00:11:09,500 --> 00:11:11,041
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റിൽ പഴം വയ്ക്കണോ?

144
00:11:12,666 --> 00:11:14,666
നിങ്ങൾ സ്വയം നേടണം
ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ഒരു ഭാര്യ.

145
00:11:14,750 --> 00:11:16,041
എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആധുനിക വഴികളും പഠിക്കാൻ.

146
00:11:17,041 --> 00:11:20,666
ഇനി ഞാൻ ഊണു കൊടുക്കാൻ പോകട്ടെ
അവൻ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട്.

147
00:12:08,041 --> 00:12:09,500
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അവൻ അവൻ്റെ മേശയിലുണ്ടോ?

148
00:12:21,000 --> 00:12:22,291
ഹലോ.

149
00:12:29,916 --> 00:12:30,916
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

150
00:12:32,041 --> 00:12:33,291
ബ്ലൂ പീസ് ടീ ആണ്.

151
00:12:34,125 --> 00:12:35,791
നീല പയർ പൂക്കളിൽ നിന്നാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

152
00:12:35,916 --> 00:12:36,916
ഇതിന് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

153
00:12:37,041 --> 00:12:38,166
- ഹേയ്...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

154
00:12:38,291 --> 00:12:39,625
- നന്ദി.
- ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

155
00:12:41,750 --> 00:12:44,125
നോക്കൂ, നിറം മാറാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
കാലക്രമേണ അത് നീലയായി മാറും.

156
00:12:46,791 --> 00:12:47,916
പോകൂ, ശ്രമിക്കൂ.

157
00:12:48,125 --> 00:12:49,416
ശരി.

158
00:13:01,791 --> 00:13:02,666
ഹും.

159
00:13:02,791 --> 00:13:03,916
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു,

160
00:13:04,000 --> 00:13:06,041
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആളുകൾ ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും.

161
00:13:06,125 --> 00:13:08,541
അവർ പോലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ചേരുവകൾ.

162
00:13:08,666 --> 00:13:10,791
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ലോകം ചുറ്റിയിട്ടില്ല.

163
00:13:10,916 --> 00:13:12,291
ഇത് ബാങ്കോക്കിൽ നിന്നാണ്.

164
00:13:13,166 --> 00:13:16,916
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാനും ഇത് സഹായിക്കണം.

165
00:13:17,000 --> 00:13:18,125
ഈ മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു...

166
00:13:18,250 --> 00:13:19,750
ഇത് വളരെ ഫലപ്രദമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

167
00:13:21,375 --> 00:13:23,000
അപ്പോൾ, ചരക്ക് വിതരണം ചെയ്തോ?

168
00:13:24,000 --> 00:13:24,916
മോണ്ടു!

169
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

170
00:13:26,291 --> 00:13:27,625
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

171
00:13:28,000 --> 00:13:30,291
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചരക്ക് നീക്കം ചെയ്തു.

172
00:13:30,375 --> 00:13:31,916
ബദ്രിയുടെ ചരക്ക് പിടിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

173
00:13:32,041 --> 00:13:33,041
അതെ.

174
00:13:34,000 --> 00:13:35,791
മൃതദേഹങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

175
00:13:36,000 --> 00:13:37,875
ശരി, ശരീരങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കില്ല.

176
00:13:37,916 --> 00:13:39,916
അവർ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വന്നു,
അങ്ങനെ അവർ അതിലേക്ക് മടക്കി.

177
00:13:40,000 --> 00:13:43,375
അവരെപ്പോലെ മരിച്ച കുറേപ്പേരും,

178
00:13:43,416 --> 00:13:45,666
ഞാൻ ബ്രാഹ്മണനെ പോറ്റണം.

179
00:13:47,500 --> 00:13:49,041
ഞാനും ഒരു ബ്രാഹ്മണനാണ്.

180
00:13:50,625 --> 00:13:53,541
ഹഹ... ഇതാ.

181
00:14:10,291 --> 00:14:12,166
ഉമ്മ, ശരി.

182
00:14:15,625 --> 00:14:17,000
ഇത് ചെയ്യും.

183
00:14:21,375 --> 00:14:23,000
വിട.

184
00:14:26,291 --> 00:14:28,500
അതെ, മിസ്റ്റർ മോണ്ടു!

185
00:14:28,625 --> 00:14:31,750
ഇവിടെ...

186
00:14:35,041 --> 00:14:36,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസ് ബാഡ്ജ് വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

187
00:14:37,791 --> 00:14:39,250
കൊള്ളാം. അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

188
00:14:39,791 --> 00:14:40,916
വിട.

189
00:14:42,166 --> 00:14:44,625
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പറയുന്നത്, മകനേ,
ഒരു പോലീസുകാരനായിരിക്കുന്നതിന് പകരം

190
00:14:44,666 --> 00:14:46,666
നിങ്ങൾ ഒരാളെ മാത്രം നിയമിക്കണം.

191
00:14:49,750 --> 00:14:51,166
ദുഷിച്ച മണ്ടൻ.

192
00:14:51,791 --> 00:14:54,166
അയാൾക്ക് ശരിയായ വില ലഭിച്ചാൽ,
അവൻ സ്വന്തം പിതാവിനെ വിൽക്കും.

193
00:15:24,541 --> 00:15:25,666
ഹലോ.

194
00:15:26,625 --> 00:15:27,666
ഹേയ്!

195
00:15:27,791 --> 00:15:29,041
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

196
00:15:33,666 --> 00:15:36,916
നിങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഈയിടെ ഒരുപാട് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

197
00:15:37,875 --> 00:15:39,666
അവൻ നമ്മോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

198
00:15:41,916 --> 00:15:43,041
പോകൂ, ചായ കുടിക്കൂ.

199
00:15:49,000 --> 00:15:52,041
2,755,000!

200
00:15:52,416 --> 00:15:54,125
പണമടയ്ക്കാനുള്ള സമയം.

201
00:15:54,166 --> 00:15:55,625
ഞാൻ അത് തിരിച്ച് തരാം.

202
00:15:56,666 --> 00:15:59,166
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകും.

203
00:16:00,041 --> 00:16:01,791
പിന്നെ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ തിരിച്ചടക്കും?

204
00:16:01,916 --> 00:16:03,166
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

205
00:16:03,250 --> 00:16:04,916
വിഷമിക്കേണ്ട.

206
00:16:05,041 --> 00:16:07,750
കുറച്ച് തിരികെ നൽകാനുള്ള സമയമായി.
ഇത് എത്രത്തോളം വലിച്ചിടാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

207
00:16:07,791 --> 00:16:09,666
മൊറാദാബാദിൽ എനിക്കൊരു വീടുണ്ട്.

208
00:16:10,291 --> 00:16:12,166
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

209
00:16:12,291 --> 00:16:15,041
മൊറാദാബാദിലാണ് വീട്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ.

210
00:16:15,125 --> 00:16:17,250
അതോ ഞാൻ മാറണോ
മൊറാദാബാദിലേക്ക്?

211
00:16:17,791 --> 00:16:21,791
മോണ്ടൂ, നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ
മൊറാദാബാദിൽ നിന്നുള്ള പ്രത്യേക ബിരിയാണി?

212
00:16:25,916 --> 00:16:29,166
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ സ്ഥലം വിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

213
00:16:29,416 --> 00:16:32,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കാം.
സ്ഥലം എനിക്ക് വിൽക്കൂ.

214
00:16:34,166 --> 00:16:36,791
മോണ്ടു പ്രോപ്പർട്ടികൾ സ്വന്തമാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

215
00:16:36,875 --> 00:16:38,375
അതിന് ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല വില തരാം.

216
00:16:38,541 --> 00:16:39,916
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

217
00:16:44,291 --> 00:16:45,416
ഹലോ? അതെ സർ.

218
00:16:45,541 --> 00:16:47,250
അവിടെ എല്ലാം നല്ലതാണോ?

219
00:16:47,916 --> 00:16:50,166
അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

220
00:16:50,375 --> 00:16:51,875
മുതലാളി ഇതേക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

221
00:16:51,916 --> 00:16:53,750
- അതെ.
- ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

222
00:16:53,791 --> 00:16:55,666
ആ മൊറാദാബാദ് പ്ലോട്ട് ക്ലിയർ ചെയ്യൂ,
ഇതിനകം.

223
00:16:55,791 --> 00:16:58,125
അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ അതിൽ ഉണ്ട്.

224
00:16:58,166 --> 00:17:01,666
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാം...
കാത്തിരിക്കുന്നത് ബോസിന് ഇഷ്ടമല്ല.

225
00:17:01,750 --> 00:17:02,875
വേഗത്തിലാക്കുക!

226
00:17:02,916 --> 00:17:04,166
അതെ, അതെ, ഉറപ്പാണ്.

227
00:18:07,916 --> 00:18:08,916
കേൾക്കുക,

228
00:18:09,416 --> 00:18:11,666
നമുക്ക് ആ മെഷ് വാതിലിൽ ഉറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

229
00:18:11,791 --> 00:18:13,166
എന്തിനാ വെറുതെ മെഷ്,

230
00:18:14,125 --> 00:18:15,916
നമുക്ക് വീട് മുഴുവൻ ശരിയാക്കാം!

231
00:18:19,416 --> 00:18:21,416
എന്നാൽ ഭക്ഷണത്തിന് നല്ല രുചിയുണ്ടാകുമോ -

232
00:18:22,375 --> 00:18:24,791
ഒരു പെയിൻ്റും തകരാതെ
വിള്ളലുകളിലൂടെ അതിലേക്ക്?

233
00:18:24,916 --> 00:18:27,375
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ദ്വാരങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ വെള്ളം സംഭരിക്കാൻ

234
00:18:27,416 --> 00:18:29,250
കുളിമുറിയിലെ തറയിൽ?

235
00:18:29,666 --> 00:18:30,916
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാക്കും.

236
00:18:32,416 --> 00:18:33,916
അത് ശരിയാക്കാൻ ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്?

237
00:18:35,625 --> 00:18:37,000
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ അച്ഛൻ?

238
00:18:40,416 --> 00:18:43,875
അയ്യോ, അവന് എങ്ങനെ കഴിയും, അവൻ ഇതിനകം തന്നെ ...

239
00:18:44,416 --> 00:18:46,666
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ ഇതുവരെ നമുക്ക് എന്താണ് അവശേഷിപ്പിച്ചത്.

240
00:18:50,541 --> 00:18:53,916
നമുക്ക് കുറച്ച് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത്യാഹിതങ്ങൾക്കും.

241
00:18:54,000 --> 00:18:56,791
ഇതിലും വലിയ അടിയന്തരാവസ്ഥ
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ, അല്ലേ?

242
00:18:57,166 --> 00:18:59,541
ആ സ്ഥലം വിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
മൊറാദാബാദിൽ

243
00:18:59,666 --> 00:19:00,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

244
00:19:00,875 --> 00:19:02,875
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

245
00:19:02,916 --> 00:19:05,166
അതിനായി 5-6 ദശലക്ഷം നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കും.

246
00:19:05,291 --> 00:19:08,375
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെലവഴിച്ചു
അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്ക് തന്ന പണം മുഴുവൻ.

247
00:19:08,666 --> 00:19:10,625
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീടും വിൽക്കാൻ.

248
00:19:11,041 --> 00:19:13,500
ആ വീട് മാത്രമാണ് എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളത്
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ.

249
00:19:14,875 --> 00:19:17,916
നമുക്ക് വീട് തിരിക്കാം
അപ്പോൾ അവനുവേണ്ടി ഒരു മ്യൂസിയത്തിൽ.

250
00:19:18,916 --> 00:19:21,625
ഞങ്ങൾ ടിക്കറ്റുകൾ വിൽക്കും
പണം കൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ വീട് നടത്തുകയും ചെയ്യുക.

251
00:19:21,666 --> 00:19:22,791
ഹും?

252
00:19:22,916 --> 00:19:24,000
ശരിയാണോ?

253
00:19:24,041 --> 00:19:25,666
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

254
00:19:26,291 --> 00:19:28,000
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

255
00:19:31,166 --> 00:19:33,791
വിഡ്ഢികളുടെ നേതാവ്

256
00:19:47,375 --> 00:19:48,666
ഇതെന്താ നരകം?

257
00:19:49,416 --> 00:19:51,000
ശാലു അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

258
00:19:53,291 --> 00:19:54,291
ആരാണ്?

259
00:19:54,416 --> 00:19:56,416
ബിജ്‌നോറിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ മകൾ.

260
00:19:58,291 --> 00:20:00,416
അവൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി കിട്ടി.

261
00:20:01,791 --> 00:20:03,666
അമ്മായിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

262
00:20:04,250 --> 00:20:05,666
നമുക്കെന്താ വെറുതെ

263
00:20:06,875 --> 00:20:09,416
എന്നു പറയുന്ന ഒരു അടയാളം വെക്കുക
"സ്മിതയുടെ ഗസ്റ്റ്ഹൗസ്"?

264
00:20:09,916 --> 00:20:11,375
ഒന്ന് വരൂ, എല്ലാവരും വരൂ.

265
00:20:11,916 --> 00:20:13,166
അല്ലേ?

266
00:20:14,166 --> 00:20:17,041
നിങ്ങൾ ആ സ്ഥലം വിൽക്കരുത്
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ കൂട്ടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

267
00:20:19,375 --> 00:20:20,791
പിന്നെ എന്തിനാ അവൾക്കു ഈ മുറി കൊടുക്കുന്നത്?

268
00:20:20,875 --> 00:20:22,291
മുകളിൽ ഉള്ളത് അവൾക്ക് കൊടുക്കുക.

269
00:22:22,291 --> 00:22:24,541
ആ വീട് വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ഹമ്മോ?

270
00:23:28,625 --> 00:23:30,541
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടോ?

271
00:23:31,291 --> 00:23:33,250
ഇല്ല, എനിക്കത് പറ്റില്ല.

272
00:23:33,291 --> 00:23:36,125
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലുണ്ട്
എൻ്റെ അനിയത്തിയെ കൂട്ടാൻ.

273
00:23:39,250 --> 00:23:40,625
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

274
00:23:42,875 --> 00:23:44,000
നീ എവിടെ ആണ്?

275
00:23:44,041 --> 00:23:45,375
ഞാൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലാണ്.

276
00:23:45,916 --> 00:23:47,791
- അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു.
- നന്ദി.

277
00:24:03,541 --> 00:24:04,625
അതെ!

278
00:24:12,541 --> 00:24:13,750
ശാലു!

279
00:24:14,541 --> 00:24:16,291
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് പോലും എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

280
00:24:17,166 --> 00:24:19,416
പക്ഷെ അത് നീയാണെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തന്നെ മനസ്സിലായി.

281
00:24:19,541 --> 00:24:23,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിലെന്നപോലെ.

282
00:24:23,791 --> 00:24:25,541
ഇപ്പോൾ വരൂ.

283
00:24:27,541 --> 00:24:28,666
മാഡം,

284
00:24:30,416 --> 00:24:32,625
ഞാൻ അധിക തുക ഈടാക്കാൻ പോകുന്നു
നമ്മൾ ഇനിയും കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

285
00:24:32,791 --> 00:24:34,541
പോയ് തുലയൂ.

286
00:24:36,166 --> 00:24:38,541
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ.
- ഇല്ല, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

287
00:24:39,166 --> 00:24:40,625
ശ്ശോ, ക്ഷമിക്കണം.

288
00:24:41,291 --> 00:24:42,541
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

289
00:24:57,791 --> 00:24:59,916
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇവിടെയുണ്ട്.

290
00:25:00,041 --> 00:25:01,541
- ഹേയ്, ചേച്ചി!
- ഗോലു!

291
00:25:05,750 --> 00:25:07,541
ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി നോക്കട്ടെ!

292
00:25:07,625 --> 00:25:09,875
ഓ ഗോലു, നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

293
00:25:09,916 --> 00:25:10,666
ഇല്ല! എവിടെ?!

294
00:25:10,750 --> 00:25:14,791
അവൾക്കങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുട്ടിക്കാലത്ത് വലിയ തടിച്ച കവിളുകൾ.

295
00:25:14,875 --> 00:25:16,916
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത്ര വലുതായിരുന്നു അവ
അവ അവളുടെ തലയുടെ പുറകിൽ നിന്ന്.

296
00:25:17,041 --> 00:25:18,291
ഗൗരവമായി!

297
00:25:19,000 --> 00:25:20,416
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

298
00:25:21,250 --> 00:25:22,666
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

299
00:25:25,166 --> 00:25:26,541
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

300
00:25:27,041 --> 00:25:28,291
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറി കാണിക്കട്ടെ.

301
00:25:28,416 --> 00:25:29,666
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

302
00:25:30,125 --> 00:25:32,000
- ഇത് കനത്തതാണ്.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

303
00:25:32,250 --> 00:25:33,541
ഹേയ്,

304
00:25:34,500 --> 00:25:35,916
എന്തിനാണ് അവളെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിർത്തുന്നത്?

305
00:25:36,416 --> 00:25:37,625
പകരം അവൾക്ക് ഈ മുറി നൽകുക.

306
00:25:38,000 --> 00:25:39,750
അത് അവൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും.

307
00:25:39,916 --> 00:25:41,000
ശരി.

308
00:25:41,041 --> 00:25:44,291
മുറി തയ്യാറായിട്ടില്ല,
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ശരിയാക്കിത്തരാം.

309
00:25:44,541 --> 00:25:45,500
ഇത് രസകരമാണ്, ഞാൻ അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം.

310
00:25:45,541 --> 00:25:46,541
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു യാത്ര?

311
00:25:46,666 --> 00:25:50,291
ചോദിയ്ക്കരുത് ചേച്ചി, ഇത് ശരിക്കും സമരമാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജോലി കണ്ടെത്താൻ.

312
00:25:50,375 --> 00:25:51,416
- ശരിക്കും?
- അതെ.

313
00:25:51,500 --> 00:25:53,541
20 സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ജോലിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

314
00:25:53,625 --> 00:25:54,541
- എന്ത്?
- അതെ.

315
00:25:54,666 --> 00:25:56,791
പക്ഷെ ഞാൻ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്ത ഉടനെ,
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു

316
00:25:56,875 --> 00:25:58,916
എൻ്റെ ബാഗിൽ ഇതുണ്ടായിരുന്നു.

317
00:25:59,750 --> 00:26:03,500
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

318
00:26:06,291 --> 00:26:08,291
കൊള്ളാം, ചക്ക!

319
00:26:08,500 --> 00:26:09,875
നീ ഓർത്തു!

320
00:26:09,916 --> 00:26:11,125
തീർച്ചയായും.

321
00:26:11,416 --> 00:26:12,916
- പോകൂ, കുറച്ച് എടുക്കൂ.
- യം.

322
00:26:14,500 --> 00:26:15,666
ഗംഭീരം.

323
00:26:16,125 --> 00:26:17,625
- അത് മതി.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കണം.

324
00:26:17,666 --> 00:26:19,166
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

325
00:26:22,916 --> 00:26:24,166
- അത് മതി.
- അല്ലേ?

326
00:26:25,166 --> 00:26:26,125
നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ഉണ്ട്.

327
00:26:26,250 --> 00:26:27,416
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

328
00:26:28,166 --> 00:26:29,791
അച്ചാറിട്ട മുളക് അവൾക്കിഷ്ടമായിരുന്നു.

329
00:26:29,875 --> 00:26:31,166
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

330
00:26:31,291 --> 00:26:33,125
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

331
00:26:33,166 --> 00:26:34,041
ഒന്നോ രണ്ടോ?

332
00:26:34,166 --> 00:26:35,041
- രണ്ട്?
- രണ്ട്, ദയവായി.

333
00:26:35,125 --> 00:26:36,375
കൊള്ളാം.

334
00:26:37,541 --> 00:26:39,916
- ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി.
- ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

335
00:26:41,875 --> 00:26:43,250
- പോകൂ, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങൂ.
- കുറച്ച് സാലഡ് കഴിക്കുക.

336
00:26:43,291 --> 00:26:44,875
ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കാം. നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

337
00:26:45,166 --> 00:26:46,791
പുതിയ ചൂടുള്ള ഗുലാബ് ജാമുൻസ്.

338
00:26:46,875 --> 00:26:48,916
നിൽക്കൂ, ഞാൻ കഴുകി വരാം.

339
00:26:54,666 --> 00:26:55,875
നിനക്ക് ഒന്നും വേണ്ടേ?

340
00:26:57,000 --> 00:26:58,375
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു കടി കൂടി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

341
00:26:58,416 --> 00:26:59,666
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

342
00:27:01,291 --> 00:27:02,541
ദയവായി.

343
00:27:02,750 --> 00:27:03,916
ഒരു കടി മാത്രം.

344
00:27:14,916 --> 00:27:16,250
അത്രയേയുള്ളൂ?

345
00:27:20,541 --> 00:27:23,000
ഇത്ര ഫിറ്റായിട്ട് എന്താ കാര്യം

346
00:27:23,541 --> 00:27:25,416
നിങ്ങൾ ജീവിതം അൽപ്പം പോലും ആസ്വദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

347
00:27:28,041 --> 00:27:29,416
നന്ദി.

348
00:27:29,916 --> 00:27:33,500
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു അവസരം അനുവദിക്കരുത്
ഇതുപോലെ പോകുക.

349
00:27:41,791 --> 00:27:44,125
എന്നിട്ട് ആ സംഭവം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

350
00:27:44,166 --> 00:27:45,416
- അതിൽ ഏത്?
- തടാകത്തിലുള്ളത്?

351
00:27:45,541 --> 00:27:47,875
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

352
00:27:47,916 --> 00:27:49,666
ഓഹ്, നീയും നിൻ്റെ അഭിനിവേശവും
ആ പിങ്ക് വസ്ത്രത്തിനൊപ്പം!

353
00:27:49,791 --> 00:27:52,916
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കില്ല,
അതു മുഴുവൻ നനഞ്ഞപ്പോൾ പോലും.

354
00:27:57,416 --> 00:27:59,416
- എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ തരൂ!
- ശരി!

355
00:27:59,500 --> 00:28:01,166
റിക്ഷ! റിക്ഷ!

356
00:28:01,291 --> 00:28:03,250
നീ പോകുമോ...
ഹേയ്, നാശം പിടിച്ച റിക്ഷയെങ്കിലും നിർത്താമോ?

357
00:28:03,291 --> 00:28:04,791
എത്ര പരുഷമായി!

358
00:28:10,625 --> 00:28:13,166
എന്താണ് പ്രശ്നം, മിസ്?
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

359
00:28:13,291 --> 00:28:15,916
ഞാൻ ഒരു റിക്ഷ ഫ്ലാഗ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നേക്കും എന്നാൽ ആരും നിർത്തുന്നില്ല.

360
00:28:17,166 --> 00:28:18,541
അതെ, അവർ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം.

361
00:28:18,791 --> 00:28:20,666
നീ എന്തോ അല്ല
എല്ലാവർക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

362
00:28:20,916 --> 00:28:21,791
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

363
00:28:21,916 --> 00:28:24,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനുമുമ്പ് ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല.

364
00:28:25,666 --> 00:28:26,916
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി.

365
00:28:28,000 --> 00:28:29,250
അതുകൊണ്ടാണ്.

366
00:28:29,291 --> 00:28:32,166
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാം.

367
00:28:33,166 --> 00:28:34,750
നിനക്ക് വേറെ കാര്യങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

368
00:28:34,791 --> 00:28:38,541
ശരി, ഉറപ്പാക്കാൻ എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഒരു ഭാഗം
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

369
00:28:39,250 --> 00:28:40,666
നന്ദി.

370
00:28:45,750 --> 00:28:47,291
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- ഹും.

371
00:28:51,416 --> 00:28:52,750
ഞാൻ രത്തൻ.

372
00:28:53,000 --> 00:28:54,541
ഞാൻ ശാലിനി.

373
00:28:56,416 --> 00:28:57,791
ശാലിനി.

374
00:29:00,375 --> 00:29:02,791
- നിങ്ങളുടെ റിക്ഷ പിന്നോട്ട് നീക്കുക!
- പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

375
00:29:11,041 --> 00:29:13,166
നല്ല കമ്മലുകൾ.

376
00:29:14,375 --> 00:29:15,791
വിൻ്റേജ് തോന്നുന്നു.

377
00:29:16,291 --> 00:29:17,791
ഇത്രയും നല്ലത് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കരകൗശലവിദ്യ.

378
00:29:19,291 --> 00:29:20,041
നന്ദി.

379
00:29:20,166 --> 00:29:22,375
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മാറാൻ പോവുകയാണോ
അതോ ഞാൻ സഹായിക്കണോ?

380
00:29:22,416 --> 00:29:24,041
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.

381
00:29:26,041 --> 00:29:27,375
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

382
00:29:27,416 --> 00:29:28,666
- ഇവിടെ തന്നെയോ?
- അതെ.

383
00:29:30,666 --> 00:29:32,041
ശരി, നന്ദി, രത്തൻ.

384
00:29:32,250 --> 00:29:33,416
വിട.

385
00:29:38,916 --> 00:29:40,666
മിസ് ശാലിനി,

386
00:29:41,541 --> 00:29:45,541
നീ എൻ്റെ നമ്പർ എടുക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത് എനിക്ക് തരൂ.

387
00:29:45,666 --> 00:29:47,916
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ ഉണ്ടാകും,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

388
00:29:48,041 --> 00:29:49,375
സമാനമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ.

389
00:29:49,500 --> 00:29:52,041
9137884

390
00:29:52,625 --> 00:29:57,000
നിങ്ങൾ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ 91 ചേർക്കുക
ഇന്ത്യക്ക് പുറത്ത് നിന്ന്, അല്ലേ?

391
00:29:58,416 --> 00:29:59,875
വിട.

392
00:30:11,916 --> 00:30:14,666
ആരും തക്കാളി ചട്ണി ഉണ്ടാക്കാറില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

393
00:30:15,791 --> 00:30:18,000
അവൾ മുടി ചായം പൂശുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ജെറ്റ് ബ്ലാക്ക്.

394
00:30:18,041 --> 00:30:19,000
എന്ത്?

395
00:30:19,166 --> 00:30:20,166
അതെങ്ങനെ സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

396
00:30:20,291 --> 00:30:21,916
അവളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു.

397
00:30:22,000 --> 00:30:23,666
അത് പ്രായമാകുന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം.

398
00:30:24,416 --> 00:30:25,791
അവൾക്ക് 60 വയസ്സ് തികയാൻ പോകുന്നു.

399
00:30:26,625 --> 00:30:28,041
60, ശരിക്കും?

400
00:30:28,500 --> 00:30:29,750
അത് നോക്കൂ.

401
00:30:30,541 --> 00:30:32,541
അവൾ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയിട്ടില്ല
ഇനിയും വിവാഹം കഴിക്കണോ?

402
00:30:38,541 --> 00:30:39,666
എന്ത്?

403
00:30:40,625 --> 00:30:42,166
നിങ്ങൾക്ക് അറേഞ്ച്ഡ് വിവാഹം വേണ്ടേ?

404
00:30:43,541 --> 00:30:46,250
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?

405
00:30:49,166 --> 00:30:51,541
ബിജ്‌നോറിൽ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

406
00:30:52,166 --> 00:30:53,166
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

407
00:30:58,791 --> 00:31:01,041
അയാൾ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.

408
00:31:14,000 --> 00:31:15,125
അത് മറന്നേക്കൂ.

409
00:31:15,541 --> 00:31:18,166
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇവിടെയുണ്ട്.

410
00:31:18,666 --> 00:31:20,041
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഇവിടെ സ്വാഗതം.

411
00:31:21,125 --> 00:31:22,250
വരൂ, ഒന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ.

412
00:31:22,291 --> 00:31:24,416
ഇല്ല, വഴിയില്ല.
എൻ്റെ കൈകൾ മലിനമാകും.

413
00:31:24,500 --> 00:31:25,541
ഞാൻ എൻ്റെ നഖങ്ങൾ ചെയ്തു.

414
00:31:25,625 --> 00:31:27,000
മണ്ണ് നിങ്ങളുടെ കൈകളെ മലിനമാക്കുമോ?

415
00:31:27,041 --> 00:31:28,916
മണ്ണ് മലിനമല്ല, ഡമ്മി.

416
00:31:34,791 --> 00:31:36,125
- ഇത് വളരെ ഫ്രഷ് ആണ്.
- അല്ലേ?

417
00:31:36,666 --> 00:31:38,666
ഇവിടെ നല്ല വെയിലുണ്ട്.
അകത്തേക്ക് പോകാം.

418
00:31:39,125 --> 00:31:41,041
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൺബ്ലോക്ക് ഒന്നും ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

419
00:31:41,250 --> 00:31:44,291
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂര്യനെ തടയുന്നത്?
സൂര്യൻ നമുക്ക് നല്ലതാണ്.

420
00:31:44,666 --> 00:31:46,625
ശരിയാണ്, അത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വളരെ പരുക്കനായി കാണപ്പെടുന്നത്.

421
00:31:46,666 --> 00:31:48,416
- അല്ലേ?
- എൻ്റെ ചർമ്മം തോന്നുന്നു, അത് വളരെ മൃദുവാണ്, അല്ലേ?

422
00:31:48,541 --> 00:31:49,791
അല്ല, ശരിക്കും,
നിങ്ങൾ ഒരു സൺബ്ലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങണം.

423
00:32:06,166 --> 00:32:08,666
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!
- ഹായ്!

424
00:32:08,791 --> 00:32:10,166
ദിൽദാർ ടിക്കി.

425
00:32:11,250 --> 00:32:13,041
അവൻ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള പാറ്റികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

426
00:32:13,166 --> 00:32:14,166
ശരിക്കും?

427
00:32:14,250 --> 00:32:15,416
അത് ഗംഭീരമാണ്.

428
00:32:16,166 --> 00:32:18,041
കുറച്ച് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

429
00:32:19,291 --> 00:32:22,125
ഇത് നമ്മുടെ ലോകപ്രശസ്തമായ കുൽഫി സ്പോട്ട് ആണ്.

430
00:32:23,166 --> 00:32:24,291
ആണോ?

431
00:32:24,416 --> 00:32:27,541
നിങ്ങളുടെ കുൽഫിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബിജ്നോറിൽ.

432
00:32:28,125 --> 00:32:29,416
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ.

433
00:32:29,500 --> 00:32:30,791
നിങ്ങൾ അതിൽ പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

434
00:32:31,041 --> 00:32:32,416
നിങ്ങൾ ഓണാണ്!

435
00:32:36,125 --> 00:32:44,541
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ ഹൃദയം സ്വതന്ത്രമായിരുന്നു,

436
00:32:46,166 --> 00:32:54,416
ഞാൻ എൻ്റേതായിരുന്നു, എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിച്ചു.

437
00:32:54,625 --> 00:32:57,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ?

438
00:32:57,416 --> 00:32:59,875
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു
അത് സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്തു.

439
00:32:59,916 --> 00:33:05,000
താങ്കൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
എന്നെ ആ വിധത്തിൽ ആകർഷിച്ചു,

440
00:33:06,416 --> 00:33:08,916
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ,
റോസാപ്പൂക്കൾ മധുരമുള്ള ഈണമാണ്.

441
00:33:09,000 --> 00:33:11,416
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ വികൃതിയും വികൃതിയുമാണ്.

442
00:33:11,541 --> 00:33:16,125
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന പർവതങ്ങളിൽ അത് കാണപ്പെടുന്നു,

443
00:33:16,416 --> 00:33:21,541
നിങ്ങളുടെ ഐസ് കൈകൾ വളരെ മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്,

444
00:33:21,625 --> 00:33:25,791
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് ഒരു തണുത്ത സ്ഥലത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

445
00:33:25,916 --> 00:33:30,166
നിങ്ങളുടെ മുടി, ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടം പോലെ,
വളരെ അനായാസമായി കാസ്കേഡുകൾ,

446
00:33:30,916 --> 00:33:34,916
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എനിക്ക് പറയാത്ത ഒരു കഥയാണ്,

447
00:33:35,041 --> 00:33:38,041
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

448
00:33:38,250 --> 00:33:40,291
കോഫി. കോഫി.

449
00:33:40,416 --> 00:33:42,541
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

450
00:33:43,541 --> 00:33:44,625
ശക്തവും ചൂടും!

451
00:33:44,666 --> 00:33:47,041
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ട എന്ന്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

452
00:33:47,125 --> 00:33:49,541
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ട എന്ന്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

453
00:33:49,666 --> 00:33:54,291
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ട എന്ന്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

454
00:33:54,416 --> 00:33:57,041
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ട എന്ന്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

455
00:33:57,125 --> 00:33:59,541
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ട എന്ന്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

456
00:33:59,625 --> 00:34:05,041
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ട എന്ന്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

457
00:34:05,125 --> 00:34:09,625
ഞാൻ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ സ്നേഹിച്ചു,
നീ ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്,

458
00:34:09,916 --> 00:34:14,416
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ?

459
00:34:14,500 --> 00:34:19,875
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു
അത് സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്തു.

460
00:34:19,916 --> 00:34:24,541
താങ്കൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
എന്നെ ആ വിധത്തിൽ ആകർഷിച്ചു,

461
00:34:24,625 --> 00:34:27,125
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ട എന്ന്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

462
00:34:27,166 --> 00:34:29,625
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ട എന്ന്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

463
00:34:29,666 --> 00:34:34,416
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ട എന്ന്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

464
00:34:34,541 --> 00:34:37,041
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ട എന്ന്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

465
00:34:37,166 --> 00:34:39,541
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ട എന്ന്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

466
00:34:39,625 --> 00:34:44,916
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ട എന്ന്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

467
00:34:45,041 --> 00:34:48,666
നിൻ്റെ സ്നേഹമുള്ള കൈകളിൽ എന്നെ എടുക്കേണമേ,

468
00:34:48,750 --> 00:34:53,666
നിൻ്റെ തല എൻ്റെ തോളിൽ ചാർത്തൂ
എൻ്റെ മനോഹാരിത അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

469
00:34:54,625 --> 00:34:58,666
എനിക്ക് നിന്നോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

470
00:34:58,750 --> 00:35:03,541
വന്ന് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ,
എന്തെന്നാൽ, അത് വളരെ വൈകിയാണ്.

471
00:35:04,541 --> 00:35:07,375
എന്നാൽ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

472
00:35:07,416 --> 00:35:09,916
നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയാൽ ഒരിക്കലും പോകരുത്.

473
00:35:10,041 --> 00:35:14,500
ഈ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക,

474
00:35:14,625 --> 00:35:17,041
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

475
00:35:17,166 --> 00:35:19,541
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

476
00:35:19,625 --> 00:35:24,166
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

477
00:35:30,541 --> 00:35:31,750
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

478
00:35:34,291 --> 00:35:35,291
കൊള്ളാം.

479
00:35:35,625 --> 00:35:36,500
എടുത്തോളൂ.

480
00:35:37,416 --> 00:35:38,500
ഹും?

481
00:35:43,791 --> 00:35:45,791
- എത്രമാത്രമാണിത്?
- അത് 2500 ആയിരിക്കും.

482
00:35:52,041 --> 00:35:54,666
കുഴപ്പമില്ല, ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്.

483
00:35:57,791 --> 00:35:59,625
രാജു, ഇത് പാക്ക് ചെയ്യൂ.

484
00:36:11,291 --> 00:36:12,166
ഹേയ്,

485
00:36:13,666 --> 00:36:15,541
നമുക്ക് സ്മിതയ്ക്കും എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം.

486
00:36:20,750 --> 00:36:21,875
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

487
00:36:24,166 --> 00:36:25,541
കിട്ടട്ടെ.

488
00:36:30,541 --> 00:36:31,750
ആ സാരിയും പൊതിയൂ.

489
00:36:31,791 --> 00:36:34,166
രാജു, സാരി പാക്ക് ചെയ്യൂ.

490
00:36:35,041 --> 00:36:35,791
ഹായ്!

491
00:36:35,875 --> 00:36:37,250
ശാലിനി മിസ്!

492
00:36:37,416 --> 00:36:38,541
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

493
00:36:39,041 --> 00:36:41,750
രണ്ടു ദിവസമായി നീ വിളിക്കുന്നില്ല.

494
00:36:41,791 --> 00:36:44,875
ഞാൻ ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഒരു കാണാതായ വ്യക്തി റിപ്പോർട്ട്.

495
00:36:45,875 --> 00:36:47,791
എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കാണാതായി.

496
00:36:49,041 --> 00:36:51,625
എന്തായാലും സുഖമാണോ?

497
00:36:52,416 --> 00:36:55,916
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിനക്കെങ്ങനെ?

498
00:36:57,000 --> 00:37:00,250
ഞാൻ... ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

499
00:37:01,000 --> 00:37:02,250
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

500
00:37:02,916 --> 00:37:04,000
കേൾക്കുക.

501
00:37:04,041 --> 00:37:06,791
നിനക്ക് പൂരി സബ്ജിയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

502
00:37:07,166 --> 00:37:09,416
ഞായറാഴ്ച അമ്മ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

503
00:37:09,541 --> 00:37:10,875
അവൾക്കും നിന്നെ കാണണം.

504
00:37:11,041 --> 00:37:12,416
ശരി, ശരി.

505
00:37:12,916 --> 00:37:14,916
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

506
00:37:15,041 --> 00:37:16,916
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാമോ?
- നന്നായി.

507
00:37:17,041 --> 00:37:18,125
വിട.

508
00:37:18,291 --> 00:37:19,541
ഹലോ?

509
00:37:39,250 --> 00:37:40,750
ഇന്നത്തെ മത്സരം കാണുന്നില്ല,
മിസ്റ്റർ പണ്ഡിറ്റ്?

510
00:37:41,750 --> 00:37:43,125
ഇന്ന് അങ്ങനെ തോന്നരുത്.

511
00:38:12,375 --> 00:38:19,166
വീണ നക്ഷത്രം പോലെ,

512
00:38:35,416 --> 00:38:36,791
ഹായ്!

513
00:38:36,916 --> 00:38:41,166
ചന്ദ്രൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിൻ്റെ ദയനീയാവസ്ഥ നോക്കൂ,

514
00:38:41,250 --> 00:38:45,666
ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ ചന്ദ്രൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

515
00:38:45,791 --> 00:38:50,125
ചന്ദ്രൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിൻ്റെ ദയനീയാവസ്ഥ നോക്കൂ,

516
00:38:50,166 --> 00:38:54,666
ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ ചന്ദ്രൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

517
00:38:54,750 --> 00:38:59,166
ചന്ദ്രൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിൻ്റെ ദയനീയാവസ്ഥ നോക്കൂ,

518
00:38:59,250 --> 00:39:03,625
ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ ചന്ദ്രൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

519
00:39:03,666 --> 00:39:08,125
ചന്ദ്രൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിൻ്റെ ദയനീയാവസ്ഥ നോക്കൂ,

520
00:39:08,166 --> 00:39:12,291
ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ ചന്ദ്രൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

521
00:39:12,500 --> 00:39:14,875
രാത്രി കറുത്തിരുന്നു,

522
00:39:14,916 --> 00:39:17,125
ചന്ദ്രൻ ദുർബലമായിരുന്നു,

523
00:39:17,166 --> 00:39:21,541
അതിന് ഒരു പിന്തുണയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

524
00:39:21,666 --> 00:39:26,041
ആർക്കറിയാം എത്ര കാലം
അത് ഒരു ഉറവിടം തേടിയിട്ടുണ്ടോ?

525
00:39:26,125 --> 00:39:30,500
ഒരു പക്ഷെ നിലാവെളിച്ചം കൊണ്ടാവാം
ആർക്കറിയാം.

526
00:39:30,541 --> 00:39:35,041
ചന്ദ്രൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിൻ്റെ ദയനീയാവസ്ഥ നോക്കൂ,

527
00:39:35,125 --> 00:39:39,416
ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ ചന്ദ്രൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

528
00:39:39,541 --> 00:39:43,916
ചന്ദ്രൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിൻ്റെ ദയനീയാവസ്ഥ നോക്കൂ,

529
00:39:44,000 --> 00:39:48,166
ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ ചന്ദ്രൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

530
00:40:07,000 --> 00:40:08,416
അതിന് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

531
00:40:08,500 --> 00:40:09,875
ശാലു!

532
00:40:09,916 --> 00:40:11,041
വരുന്നു!

533
00:40:15,250 --> 00:40:19,500
ദിവസം വളരെ അടുത്തിരുന്നു,

534
00:40:19,666 --> 00:40:24,125
പക്ഷെ അത് അറിഞ്ഞില്ല
അത് ഭയപ്പെട്ട ശത്രുവായിരുന്നു.

535
00:40:24,166 --> 00:40:27,375
അതിൻ്റെ വിധിയും വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു,

536
00:40:27,416 --> 00:40:28,666
നിൻ്റെ സഹോദരി...

537
00:40:28,750 --> 00:40:30,666
വിധി മാറിയതിനാൽ അത് പരാജയപ്പെട്ടു.

538
00:40:30,875 --> 00:40:33,041
അവളിൽ വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്

539
00:40:33,125 --> 00:40:34,916
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

540
00:40:35,041 --> 00:40:36,875
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?

541
00:40:37,541 --> 00:40:41,416
ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ ചന്ദ്രൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

542
00:40:41,916 --> 00:40:46,416
ചന്ദ്രൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിൻ്റെ ദയനീയാവസ്ഥ നോക്കൂ,

543
00:40:46,500 --> 00:40:50,916
ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ ചന്ദ്രൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

544
00:40:51,000 --> 00:40:57,125
വീഴുന്ന നക്ഷത്രം പോലെ,

545
00:40:59,666 --> 00:41:03,875
വീഴുന്ന നക്ഷത്രം പോലെ,

546
00:41:04,291 --> 00:41:08,541
ചന്ദ്രൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അടുത്തും അകലെയും.

547
00:41:08,875 --> 00:41:13,250
വീഴുന്ന നക്ഷത്രം പോലെ,

548
00:41:13,291 --> 00:41:16,916
ചന്ദ്രൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അടുത്തും അകലെയും.

549
00:41:19,041 --> 00:41:20,916
ചുവന്ന ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ലുക്കിൽ എൻ്റെ ഭാവം അതാണ്.

550
00:41:21,041 --> 00:41:24,541
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെപ്പോലെ വികൃതമായ ചുണ്ടുകൾ വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ രണ്ട് ടിപ്സ് തരാം...

551
00:41:31,166 --> 00:41:32,125
ഹലോ?

552
00:41:32,166 --> 00:41:33,041
അതെ, അമ്മേ?

553
00:41:33,166 --> 00:41:34,666
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ?

554
00:41:34,916 --> 00:41:36,500
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

555
00:41:36,541 --> 00:41:38,416
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

556
00:41:38,500 --> 00:41:39,291
അതെ.

557
00:41:39,500 --> 00:41:41,291
സ്മിത നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?

558
00:41:41,416 --> 00:41:42,375
അതെ അവളാണ്.

559
00:41:42,416 --> 00:41:43,875
അവളുടെ ഭർത്താവും നല്ലവനാണ്.

560
00:41:46,250 --> 00:41:50,041
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തി സ്ഥിരതാമസമാക്കുക.

561
00:41:50,125 --> 00:41:51,500
ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുക!

562
00:41:51,541 --> 00:41:53,166
അതേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

563
00:41:53,291 --> 00:41:55,000
നിങ്ങളുടെ ടോൺ ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി!

564
00:41:55,041 --> 00:41:57,541
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ അവകാശമില്ലേ?

565
00:41:57,666 --> 00:42:00,041
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ
എന്നേക്കും അവിവാഹിതനായിരിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

566
00:42:00,125 --> 00:42:02,750
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.

567
00:42:02,791 --> 00:42:05,166
അമ്മേ... അമ്മേ, ശരി, ബൈ, ഗുഡ് നൈറ്റ്.

568
00:42:05,291 --> 00:42:07,541
- എനിക്ക് നാളെ ഓഫീസുണ്ട്.
- ഇല്ല ശാലു, കേൾക്ക്...

569
00:42:07,666 --> 00:42:09,875
- ശുഭരാത്രി.
- ശാലു, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

570
00:42:56,291 --> 00:42:57,541
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

571
00:42:58,500 --> 00:42:59,666
ഇല്ല, കുറച്ച് വെള്ളം മാത്രം.

572
00:43:53,750 --> 00:43:56,500
ഇവിടെ നിന്നും വളരെ അകലെയാണ് ശാലുവിൻ്റെ ഓഫീസ്.

573
00:43:59,666 --> 00:44:02,541
പൂനം എന്നോട് പറഞ്ഞു അനിൽ ഒരു സ്പെയർ റൂം ഉണ്ട്.

574
00:44:04,041 --> 00:44:06,041
ശാലുവിൻ്റെ ഓഫീസിന് അടുത്താണ്.

575
00:44:10,041 --> 00:44:11,875
നമുക്ക് അവളെ അങ്ങോട്ട് മാറ്റണം.

576
00:44:14,750 --> 00:44:16,041
എന്തുകൊണ്ട്?

577
00:44:16,666 --> 00:44:18,541
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ വിഷമിപ്പിക്കില്ലേ?

578
00:44:20,291 --> 00:44:22,375
അത് ശാലുവിൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.

579
00:44:26,875 --> 00:44:29,375
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.

580
00:44:53,291 --> 00:44:54,791
ഞാൻ കാണട്ടെ, ഞാൻ കാണട്ടെ.

581
00:44:54,875 --> 00:44:55,916
തികഞ്ഞ.

582
00:44:56,166 --> 00:44:57,291
ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ ആയിരുന്നു

583
00:44:57,416 --> 00:45:00,041
ഞാൻ അത് കണ്ടയുടനെ,
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ ഇത് തികഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

584
00:45:00,166 --> 00:45:01,166
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് കിട്ടി.

585
00:45:01,250 --> 00:45:02,541
അത് തികഞ്ഞതല്ലേ?

586
00:45:02,666 --> 00:45:04,291
എനിക്ക് ഇതിനകം അതേ നിറമുണ്ട്.

587
00:45:08,291 --> 00:45:12,250
അവർക്ക് ഇത്രയും വിശാലത ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഫുർസത്ഗഡിലെ ഓപ്ഷനുകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

588
00:45:17,916 --> 00:45:18,750
അതെ സർ!

589
00:45:18,791 --> 00:45:21,166
എനിക്ക് വാങ്ങണം
ഒരു പുതിയ ജോടി ഷൂസ്.

590
00:45:21,291 --> 00:45:23,166
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?
- അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

591
00:45:23,250 --> 00:45:26,166
ഗജേന്ദ്ര പങ്കജിന് ഓഫർ നൽകി.

592
00:45:26,375 --> 00:45:30,750
അത് അവനെ തുള്ളിക്കളഞ്ഞു.

593
00:45:32,166 --> 00:45:36,416
നല്ല വില നൽകുമെന്ന് ഗജേന്ദ്ര പറഞ്ഞു
അവരുടെ മൊറാദാബാദ് വീടിനായി

594
00:45:36,500 --> 00:45:39,875
കൂടാതെ വായ്പയും എഴുതിത്തള്ളുക.

595
00:45:41,666 --> 00:45:43,500
നേരത്തെ സ്മിത സമ്മതിക്കുമായിരുന്നു.

596
00:45:43,541 --> 00:45:44,541
ഇല്ല.

597
00:45:45,666 --> 00:45:48,041
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ മാത്രമേ കഴിയൂ!

598
00:45:55,416 --> 00:45:58,125
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കാൻ അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?

599
00:47:51,875 --> 00:47:54,291
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഈ പ്രദേശം സംരക്ഷിച്ചു,

600
00:47:55,750 --> 00:47:59,000
അല്ലെങ്കിൽ അത് മറികടക്കുമായിരുന്നു
വലിയ നിർമ്മാണ പദ്ധതികളിലൂടെയും.

601
00:47:59,916 --> 00:48:03,250
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ,

602
00:48:04,666 --> 00:48:06,000
അതുപോലെ നിന്നെ നോക്കുന്നു.

603
00:48:07,166 --> 00:48:08,750
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണ്

604
00:48:09,791 --> 00:48:11,916
കാരണം നിങ്ങൾ സസ്യങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

605
00:48:13,125 --> 00:48:17,041
സസ്യങ്ങൾ അവയുടെ സ്ഥാനത്ത് വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നു.

606
00:48:17,541 --> 00:48:19,541
അതേസമയം മനുഷ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എപ്പോഴും സംശയാസ്പദമായിരുന്നു.

607
00:48:19,791 --> 00:48:24,166
മനുഷ്യർ ചൂഷണം ചെയ്യുകയും വിനിയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു
എണ്ണമറ്റ തലമുറകൾക്കുള്ള സസ്യങ്ങൾ.

608
00:48:25,875 --> 00:48:27,291
എന്നിട്ടും, സസ്യങ്ങൾ

609
00:48:28,625 --> 00:48:30,375
ഒരിക്കലും തിരിച്ചൊന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

610
00:48:33,291 --> 00:48:35,666
ചെടികൾക്ക് ക്ഷമയുടെ സമൃദ്ധിയുണ്ട്.

611
00:48:38,666 --> 00:48:42,666
അവർക്ക് എല്ലാം അറിയാം

612
00:48:44,041 --> 00:48:46,916
ഒടുവിൽ അവരുടെ പോഷണമായി മാറും.

613
00:48:47,291 --> 00:48:50,500
വിവരങ്ങൾ
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ പോകുന്നു

614
00:48:50,875 --> 00:48:53,791
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ ആവശ്യപ്പെടും
ധാരണയും.

615
00:48:54,166 --> 00:48:56,041
നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും അടുത്തവർ

616
00:48:56,166 --> 00:48:58,791
ഒരു സാധ്യതയുള്ള ഭീഷണി ഉയർത്തുക
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി.

617
00:48:58,875 --> 00:49:02,041
ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
നാളെ വൈകുന്നേരം ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

618
00:49:02,625 --> 00:49:07,041
ഏറ്റവും ചെറിയ ചെടിക്ക് പോലും കഴിയും
പാറ പൊട്ടിക്കുക

619
00:49:07,166 --> 00:49:10,041
ആവശ്യമെങ്കിൽ തനിക്കുവേണ്ടി ഇടമുണ്ടാക്കാൻ.

620
00:49:10,291 --> 00:49:13,666
എല്ലാവർക്കും അവകാശമുണ്ട്
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ.

621
00:49:13,750 --> 00:49:16,041
കാരണം പ്രകൃതിയുടെ ഭരണം -

622
00:49:16,125 --> 00:49:18,916
തിന്നുക അല്ലെങ്കിൽ തിന്നുക.

623
00:49:33,791 --> 00:49:35,041
കേൾക്കുക,

624
00:49:35,666 --> 00:49:37,000
ഞാൻ ബറേലിയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

625
00:49:38,500 --> 00:49:39,791
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്താൻ വൈകും.

626
00:49:45,541 --> 00:49:48,041
മാത്തൂരിൻ്റെ പയ്യൻ വരും
വൈകുന്നേരം 6:30 ഓടെ കുറച്ച് പണവുമായി.

627
00:49:49,125 --> 00:49:50,541
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അത് സ്വീകരിക്കാൻ.

628
00:49:51,250 --> 00:49:52,541
നിങ്ങൾ മറക്കില്ല, അല്ലേ?

629
00:49:52,750 --> 00:49:54,041
വൈകിട്ട് 6:30.

630
00:50:12,541 --> 00:50:14,666
- നാശം, ഞാൻ വളരെ വൈകി!
- പ്രാതൽ?

631
00:50:14,791 --> 00:50:16,666
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ വൈകി ഓടുകയാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

632
00:50:16,750 --> 00:50:17,916
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

633
00:50:18,166 --> 00:50:19,625
ഞാൻ നിനക്ക് ചക്ക കറി ഉണ്ടാക്കി.

634
00:50:19,791 --> 00:50:20,666
നന്ദി.

635
00:50:20,750 --> 00:50:22,250
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
വിട.

636
00:50:22,541 --> 00:50:24,500
- നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

637
00:50:29,291 --> 00:50:31,291
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്!

638
00:50:35,291 --> 00:50:37,416
ഇല്ല, അത് എടുക്കരുത്.
പകരം കാബേജ് കറി എടുക്കുക.

639
00:50:40,250 --> 00:50:41,416
മീനുവിൻ്റെ ഫലം ഇതുവരെ പുറത്തുവന്നോ?

640
00:50:41,500 --> 00:50:43,416
അതെ, അവൾ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചു.

641
00:50:43,500 --> 00:50:45,791
അവൾ കുടുംബത്തിലെ ആദ്യത്തെയാളാണ്
ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ.

642
00:50:48,125 --> 00:50:51,291
ഇതാ, അവൾക്ക് എൻ്റെ പേരിൽ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങൂ.

643
00:50:51,375 --> 00:50:52,541
ശരി, മാഡം.

644
00:50:53,041 --> 00:50:55,041
ഒപ്പം മധുരപലഹാരങ്ങളും എടുക്കുക
അതും ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന്.

645
00:50:55,291 --> 00:50:56,416
ശരി, മാഡം.

646
00:51:20,791 --> 00:51:21,916
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

647
00:51:22,500 --> 00:51:23,500
ദൈവമേ!

648
00:51:24,875 --> 00:51:26,041
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

649
00:51:27,250 --> 00:51:29,666
എനിക്കറിയില്ല,
എൻ്റെ വയറു ആകെ കലങ്ങി.

650
00:51:29,916 --> 00:51:32,125
ഞാൻ ഇതിനകം ബാത്ത്റൂമിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ മൂന്ന് തവണ.

651
00:51:33,166 --> 00:51:34,541
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം
വാഴപ്പഴവും തൈരും,

652
00:51:34,625 --> 00:51:36,291
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും
സമയത്തിനുള്ളിൽ.

653
00:51:41,041 --> 00:51:46,041
'നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ തിരക്കിലാണ്.
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.'

654
00:51:46,166 --> 00:51:47,166
അയ്യോ!

655
00:51:47,291 --> 00:51:48,541
ആരോ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

656
00:51:48,666 --> 00:51:50,541
- ശരിക്കും?
- അതെ, വളരെ ചൂട്.

657
00:51:52,041 --> 00:51:52,875
നീ എനിക്കായി വാങ്ങിയ സാരിയാണത്.

658
00:51:52,916 --> 00:51:54,166
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

659
00:51:54,791 --> 00:51:57,375
പൂനത്തിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

660
00:51:59,500 --> 00:52:00,541
എനിക്കൊപ്പം വരാൻ നിനക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?

661
00:52:00,666 --> 00:52:01,666
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

662
00:52:03,166 --> 00:52:05,291
ഞാൻ പയർ ഉണ്ടാക്കി,
എനിക്ക് പച്ചക്കറികൾ അരിഞ്ഞാൽ മതി.

663
00:52:05,416 --> 00:52:06,666
ഞാനത് ചെയ്യാം.

664
00:52:06,916 --> 00:52:08,416
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

665
00:52:08,875 --> 00:52:10,500
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
പിന്നെ വിഭവം പൂർത്തിയാക്കുക.

666
00:52:10,541 --> 00:52:11,416
ശരി.

667
00:52:12,041 --> 00:52:13,125
- കേട്ടോ...?
- ഹും?

668
00:52:13,166 --> 00:52:16,291
പങ്കജ് ആരെയോ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വൈകുന്നേരം 6:30 ന് കുറച്ച് പണം കൊണ്ടുവരാൻ.

669
00:52:16,416 --> 00:52:17,916
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകും, അല്ലേ?

670
00:52:18,166 --> 00:52:21,000
ഞാൻ വേറെ എവിടെ ആയിരിക്കും?
മുന്നോട്ട് പോയി സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ.

671
00:52:21,291 --> 00:52:23,500
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ആ പണം സ്വീകരിക്കാൻ.

672
00:52:23,541 --> 00:52:24,666
പോകൂ.

673
00:52:27,541 --> 00:52:29,416
അവൻ വളരെ അക്ഷമനാണ്.

674
00:52:29,791 --> 00:52:31,791
- ശരി, ഞാൻ പോയി.
- ശരി.

675
00:52:31,875 --> 00:52:32,541
വിട.

676
00:52:32,666 --> 00:52:33,541
വിട.

677
00:52:37,916 --> 00:52:39,416
- അതെ?
- നീ എവിടെ ആണ്?

678
00:52:39,541 --> 00:52:40,791
വീട്ടിൽ.

679
00:52:41,291 --> 00:52:42,291
ശരി.

680
00:52:45,875 --> 00:52:48,291
നിങ്ങളുടെ പ്രണയം ഒരു ഗ്ലാസ് ആസിഡാണ്, പ്രിയേ,

681
00:52:48,416 --> 00:52:50,750
എനിക്ക് അത് കഴിക്കാനോ പുറത്താക്കാനോ കഴിയില്ല
കാരണം അത് വളരെ കഠിനമാണ്.

682
00:52:50,791 --> 00:52:53,291
ഇത് എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങിയ ഒരു വിഷ്ബോൺ ആണ്,

683
00:52:53,416 --> 00:52:55,500
അവിടെ കുടുങ്ങി, അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

684
00:52:55,541 --> 00:53:00,541
ഞാൻ തീറ്റിച്ച പാമ്പ് തിരിഞ്ഞു എന്നെ കടിച്ചു.

685
00:53:00,625 --> 00:53:03,125
വിഷം ഇപ്പോൾ എന്നിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.

686
00:53:03,291 --> 00:53:05,250
എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

687
00:53:05,291 --> 00:53:08,541
എന്തിനാ എന്നെ ചൊറിഞ്ഞത്?

688
00:53:08,666 --> 00:53:11,041
എന്തിനാ എന്നെ ഞെരിച്ചു കളഞ്ഞത്?

689
00:53:11,125 --> 00:53:13,291
എന്തിനാ എന്നെ ചതച്ചത്?

690
00:53:13,375 --> 00:53:15,916
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
നിങ്ങൾ ഒരാൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ക്രൂരനാണ്.

691
00:53:16,041 --> 00:53:18,500
ഓ, എൻ്റെ ക്രൂരനായ പ്രിയേ,

692
00:53:18,541 --> 00:53:20,875
വളരെ ക്രൂരമായി,

693
00:53:20,916 --> 00:53:23,750
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ ക്രൂരനാണ്.

694
00:53:25,791 --> 00:53:28,250
ഓ, എൻ്റെ ക്രൂരനായ പ്രിയേ,

695
00:53:28,291 --> 00:53:30,666
വളരെ ക്രൂരമായി,

696
00:53:30,750 --> 00:53:33,500
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ ക്രൂരനാണ്.

697
00:53:44,666 --> 00:53:47,166
ഈ മുറിവ്,
ഒന്നും സുഖപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല,

698
00:53:47,250 --> 00:53:49,625
നീ എന്നെ നേരിടാൻ വിട്ടവൻ.

699
00:53:49,750 --> 00:53:52,166
വിഷം ഇപ്പോൾ എന്നിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.

700
00:53:52,375 --> 00:53:54,541
എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

701
00:53:54,625 --> 00:53:56,750
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി കത്തുന്ന കൽക്കരി പോലെയാണ്,

702
00:53:56,791 --> 00:53:59,416
സ്വഭാവത്താൽ ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടോൾ എടുത്തു.

703
00:53:59,541 --> 00:54:03,125
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്,
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

704
00:54:03,166 --> 00:54:04,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തത്?

705
00:54:05,041 --> 00:54:07,416
എന്തിനാ എന്നെ ചൊറിഞ്ഞത്?

706
00:54:07,500 --> 00:54:10,000
എന്തിനാ എന്നെ ഞെരിച്ചു കളഞ്ഞത്?

707
00:54:10,041 --> 00:54:13,416
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നീയാണ്
ഒരാൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ക്രൂരത

708
00:54:13,625 --> 00:54:15,291
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അതേ പരാതിയിൽ മരിച്ചു.

709
00:54:15,375 --> 00:54:16,541
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ,

710
00:54:16,666 --> 00:54:19,875
എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ മകൾ
പിങ്കി വിവാഹിതയായി.

711
00:54:20,041 --> 00:54:22,125
- ഹും.
- അവർ വിവാഹ ക്ഷണങ്ങൾ അച്ചടിച്ചിരുന്നു,

712
00:54:22,291 --> 00:54:24,375
ഓരോന്നിനും 8 ഗ്രാൻഡ് വിലയുണ്ട്.

713
00:54:25,041 --> 00:54:28,500
കാർഡ് തുറക്കുക
ഒരു വെള്ളിപ്പാവ പുറത്തുവരും.

714
00:54:28,625 --> 00:54:30,250
- ശരിക്കും?
- ഇപ്പോൾ അതൊരു കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

715
00:54:32,375 --> 00:54:33,750
അവർക്ക് 15 ഏക്കർ ഫാം ഹൗസുണ്ട്.

716
00:54:33,791 --> 00:54:36,500
- 15 ഏക്കർ!
- അവർക്ക് രണ്ട് ക്രൂരനായ കാവൽ നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്.

717
00:54:37,125 --> 00:54:38,541
ആ നായ്ക്കളും ജീവിക്കുന്നു
എയർകണ്ടീഷൻ ചെയ്ത മുറികളിൽ.

718
00:54:38,666 --> 00:54:40,041
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നായ്ക്കളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

719
00:54:40,166 --> 00:54:41,541
എയർകണ്ടീഷൻ ചെയ്ത മുറികളിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?

720
00:54:43,291 --> 00:54:46,041
ഇവിടെ ഞാൻ, കഷ്ടിച്ച് സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

721
00:54:46,166 --> 00:54:47,916
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആഡംബരങ്ങളൊന്നുമില്ല,

722
00:54:48,000 --> 00:54:50,625
എങ്കിലും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അഭിമാനം തോന്നുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ല, എന്നിരുന്നാലും.

723
00:54:51,791 --> 00:54:55,125
ഞാൻ ഒരു പട്ടിയെപ്പോലെ വാൽ ആടുന്നു
ഗജ്ജുവിന്, വെറും മൂന്ന് ഗ്രാൻഡിന്.

724
00:54:56,666 --> 00:54:58,166
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ സ്വകാര്യ സേവകനാക്കി മാറ്റി.

725
00:54:58,500 --> 00:55:00,041
എന്താ തിരക്ക്?

726
00:55:00,166 --> 00:55:01,291
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

727
00:55:01,625 --> 00:55:03,500
സർക്കാർ ജോലിയാണ്.
ഇത് നിങ്ങളെ വർഷങ്ങളോളം പോഷിപ്പിക്കും.

728
00:55:03,541 --> 00:55:07,500
പണമുണ്ട് എന്നതാണ് കാര്യം
അത് ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ.

729
00:55:07,666 --> 00:55:10,291
കഷണ്ടിയുള്ള മനുഷ്യന് എന്താണ് ചീപ്പ്?

730
00:55:10,541 --> 00:55:13,750
ഒരു കുട്ടിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
9-ന് പകരം 2 മാസത്തിനുള്ളിൽ.

731
00:55:13,791 --> 00:55:16,250
അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
കുഞ്ഞാണെങ്കിൽ എനിക്കിപ്പോൾ വേണം.

732
00:55:16,291 --> 00:55:18,041
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുള്ള സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ വേണം.

733
00:55:18,125 --> 00:55:19,625
അത് നേടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

734
00:55:19,916 --> 00:55:21,291
ആരെങ്കിലും മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

735
00:55:21,416 --> 00:55:23,541
- ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലും അവർ സമാധാനത്തോടെ കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
- അത് എസ്പിയുടെ ഓഫീസാണ്.

736
00:55:25,916 --> 00:55:26,791
ഹലോ?

737
00:55:56,291 --> 00:55:58,375
കുഴപ്പമില്ല, ശാന്തമാകൂ.

738
00:55:58,416 --> 00:56:00,291
ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം.

739
00:56:09,125 --> 00:56:11,166
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം?

740
00:56:11,541 --> 00:56:12,791
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

741
00:56:20,041 --> 00:56:24,625
അജ്ജു, മൊഴികൾ തയ്യാറാക്കൂ
കൂടാതെ എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുക.

742
00:56:26,000 --> 00:56:27,291
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി നോക്കാം.

743
00:56:59,416 --> 00:57:00,541
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

744
00:57:02,916 --> 00:57:05,875
കടന്നുകയറ്റം, കൊലപാതകം, കവർച്ച.

745
00:57:06,875 --> 00:57:08,125
അവളെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.

746
00:57:08,291 --> 00:57:10,250
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് വേണം.

747
00:57:10,541 --> 00:57:11,791
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

748
00:57:23,541 --> 00:57:24,791
ഇരിക്കൂ.

749
00:57:25,666 --> 00:57:26,916
അതെനിക്ക് തരൂ.

750
00:57:28,791 --> 00:57:30,000
അവൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

751
00:57:34,541 --> 00:57:42,041
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒപ്പിടണം, ഇവിടെ,
ഇവിടെയും.

752
00:57:42,500 --> 00:57:44,541
എനിക്ക് ഒരു പേന തരൂ.

753
00:57:45,666 --> 00:57:48,041
ഇതാണ് സംഭവ റിപ്പോർട്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയും.

754
00:57:49,416 --> 00:57:51,166
നിങ്ങൾ വാതിൽ മെഷ് ശരിയാക്കണം.

755
00:57:54,041 --> 00:57:56,375
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

756
00:57:57,125 --> 00:57:58,166
- അജ്ജു?
- അതെ, സർ?

757
00:57:58,250 --> 00:58:00,166
- വീടിൻ്റെ കാവൽക്കാരനായി രണ്ടുപേരെ കൊണ്ടുവരിക.
- ശരി, സർ.

758
00:58:00,375 --> 00:58:01,291
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?

759
00:58:01,375 --> 00:58:02,500
അതെ, ഏതാണ്ട്.

760
00:58:02,916 --> 00:58:04,041
അത് പരിപാലിക്കുക.

761
00:58:04,291 --> 00:58:05,291
നമുക്ക് പോകാം.

762
00:58:06,000 --> 00:58:07,291
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

763
00:58:21,791 --> 00:58:23,041
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ?

764
00:58:27,166 --> 00:58:28,750
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

765
00:58:30,666 --> 00:58:32,041
ഹും.

766
00:58:33,875 --> 00:58:35,166
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

767
00:58:36,041 --> 00:58:37,541
അതെ.

768
00:58:39,166 --> 00:58:40,791
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

769
00:58:41,041 --> 00:58:42,291
അതെ, ഞാനാണ് നല്ലത്.

770
00:58:42,750 --> 00:58:44,166
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവിടെ എത്താൻ പോകുന്നത്?

771
00:58:44,916 --> 00:58:46,791
ഞാൻ ഇത് പൊതിയുമ്പോൾ തന്നെ.

772
00:58:46,916 --> 00:58:48,041
ഹും.

773
00:58:48,500 --> 00:58:50,375
ഞാൻ വിടില്ല
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കല്യാണം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

774
00:58:50,541 --> 00:58:51,625
ഇവിടെ...

775
00:58:52,041 --> 00:58:53,166
കൃത്യസമയത്ത് എത്തണം, ശരി?

776
00:58:54,041 --> 00:58:55,750
എൻ്റെ സഹോദരി എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

777
00:58:56,541 --> 00:58:57,666
ശരി.

778
00:59:00,166 --> 00:59:01,416
എത്രയും വേഗം അവിടെയെത്തൂ, ശരി?

779
00:59:25,541 --> 00:59:27,791
- ശരി, ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല?
- ഇൻസ്പെക്ടർ?

780
00:59:27,916 --> 00:59:29,125
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും സർ?

781
00:59:29,166 --> 00:59:30,291
ഹലോ.

782
00:59:30,416 --> 00:59:31,791
പങ്കജ് തിവാരി വരാറുണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ കാർഡ് കളിക്കൂ, അല്ലേ?

783
00:59:31,916 --> 00:59:33,666
എനിക്ക് അവൻ്റെ അക്കൗണ്ട് കാണണം.

784
00:59:33,791 --> 00:59:35,750
ഞങ്ങൾ ആരുടെയും അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കിടില്ല.

785
00:59:35,791 --> 00:59:37,041
സർ...

786
00:59:42,541 --> 00:59:43,500
അജ്ജു ഇത് പിടിക്ക്.

787
01:00:01,291 --> 01:00:02,416
ഹലോ.

788
01:00:03,000 --> 01:00:04,166
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

789
01:00:04,416 --> 01:00:07,291
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

790
01:00:09,416 --> 01:00:10,541
ഹേയ്, മോണ്ടു!

791
01:00:12,916 --> 01:00:14,250
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

792
01:00:15,875 --> 01:00:18,791
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഗീത കോളനി വധക്കേസ്.

793
01:00:19,416 --> 01:00:21,875
പങ്കജ് തിവാരി, ശാലിനി സക്‌സേന?

794
01:00:25,750 --> 01:00:28,250
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാനാണോ നീ വന്നത്
അതോ എന്നെ നിറയ്ക്കാനോ?

795
01:00:29,291 --> 01:00:32,791
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
എൻ്റെ ആശങ്ക.

796
01:00:34,125 --> 01:00:36,125
ഇരട്ടക്കൊലപാതകമാണ്.

797
01:00:36,375 --> 01:00:38,291
ആസ്ഥാനം അതിനെ കുറിച്ച് എൻ്റെ കാര്യത്തിലുണ്ട്.

798
01:00:39,041 --> 01:00:42,041
പങ്കജ് നിനക്കും കുറച്ച് പണം കടപ്പെട്ടിരുന്നു, അല്ലേ?

799
01:00:42,166 --> 01:00:44,125
2,755,000?

800
01:00:46,166 --> 01:00:49,000
അന്വേഷണം നടക്കുമ്പോൾ,

801
01:00:50,125 --> 01:00:54,500
ഒരു വിരലിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വഴി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചേക്കാം.

802
01:00:55,541 --> 01:00:59,416
അത് ആരുടെ വിരൽ ആയിരിക്കും?

803
01:01:00,500 --> 01:01:01,791
നിങ്ങളുടേത്?

804
01:01:03,875 --> 01:01:04,916
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.

805
01:01:06,125 --> 01:01:07,291
വരൂ.

806
01:01:10,666 --> 01:01:13,000
അമ്മയോട് പറയൂ
ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കാൻ വൈകും.

807
01:01:13,166 --> 01:01:15,750
ഇതാണ് എൻ്റെ പുതിയ കാപ്പുച്ചിനോ മെഷീൻ.

808
01:01:15,791 --> 01:01:17,291
സെൻ്റ് ലൂസിയയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

809
01:01:19,250 --> 01:01:20,791
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പഞ്ചസാര വേണം?

810
01:01:22,250 --> 01:01:23,750
മൂന്ന്. മൂന്ന് സ്പൂൺ.

811
01:01:23,916 --> 01:01:27,125
ഞാൻ വിഷമിച്ചില്ല
പങ്കജ് എനിക്ക് നൽകാനുള്ള പണത്തെക്കുറിച്ച്.

812
01:01:27,166 --> 01:01:29,416
മൊറാദാബാദിൽ ഭാര്യയ്ക്ക് വീടുണ്ട്.

813
01:01:29,500 --> 01:01:32,041
അത് എനിക്ക് വിൽക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

814
01:01:32,166 --> 01:01:33,166
ഹും.

815
01:01:34,291 --> 01:01:36,041
നിങ്ങൾ തടിച്ചിട്ടില്ല, നല്ലത്.

816
01:01:36,375 --> 01:01:39,166
അതാണ് ഇന്ത്യയുടെ പ്രശ്നം, അവിടെയാണ്.

817
01:01:44,750 --> 01:01:46,416
പങ്കജ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

818
01:01:47,041 --> 01:01:49,041
ഭാര്യക്ക് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
വീട് വിൽക്കാൻ.

819
01:01:50,000 --> 01:01:51,375
അവൾ അതിൽ വളരെ വികാരാധീനയായിരുന്നു.

820
01:01:51,541 --> 01:01:53,250
അച്ഛനിൽ നിന്ന് അവൾക്കു ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

821
01:01:54,416 --> 01:01:57,541
അവളുടെ ഭർത്താവ് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ, ഞാൻ ആരെയാണ് നിരസിക്കുന്നത്?

822
01:01:57,625 --> 01:01:59,416
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവളെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

823
01:02:22,625 --> 01:02:24,041
...നല്ലതായി തോന്നുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്...

824
01:02:26,875 --> 01:02:30,125
എന്നാൽ ജീവിതത്തിൻ്റെ വിരോധാഭാസം,
കൊല്ലപ്പെട്ടത് സഹോദരിയാണ്.

825
01:02:30,291 --> 01:02:31,791
- പിന്നെ എന്ത്?
- പിന്നെ എന്ത്?

826
01:02:31,875 --> 01:02:34,416
ഇതൊരു ക്രൈം ടിവി ഷോ അല്ല
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ഇവിടെ ലഭിക്കും

827
01:02:34,541 --> 01:02:38,166
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ തലച്ചോർ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എൻ്റെ പണം എങ്ങനെ തിരികെ കിട്ടും എന്നറിയാൻ.

828
01:02:39,041 --> 01:02:41,625
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

829
01:02:42,041 --> 01:02:43,875
സഹോദരിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

830
01:02:44,291 --> 01:02:45,541
എന്നാൽ പിന്നെ ആരാണ് പങ്കജിനെ കൊന്നത്?

831
01:02:45,666 --> 01:02:47,416
പങ്കജിനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

832
01:02:47,500 --> 01:02:49,416
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം.

833
01:02:50,666 --> 01:02:52,041
നിങ്ങൾ പോലീസാണ്, അല്ലേ?

834
01:02:52,125 --> 01:02:54,416
ഒരു പ്രാവശ്യം പോയി എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുക
ഒപ്പം പങ്കജിനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

835
01:02:54,500 --> 01:02:57,625
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞത്
എൻ്റെ പണം എങ്ങനെ തിരികെ കിട്ടുന്നു എന്നതും.

836
01:03:02,875 --> 01:03:04,000
കേൾക്കൂ...

837
01:03:04,416 --> 01:03:05,791
എന്തെങ്കിലുമൊരു കാര്യം ചെയ്യണ്ട

838
01:03:06,500 --> 01:03:10,916
പിന്നെ ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ എനിക്ക് തരിക
മൊറാദാബാദിലെ ആ സ്ഥലത്തിന്?

839
01:03:12,541 --> 01:03:13,541
ഞാനോ?

840
01:03:13,666 --> 01:03:15,791
പങ്കജിന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

841
01:03:16,791 --> 01:03:18,166
2,755,000?

842
01:03:18,416 --> 01:03:20,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അതേ തുക നൽകുന്നത്
ഞാൻ ഒരു യാദൃശ്ചിക വ്യക്തിയെ നൽകുന്നു.

843
01:03:20,416 --> 01:03:21,791
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

844
01:03:22,000 --> 01:03:23,166
മൂന്ന് ദശലക്ഷം.

845
01:03:25,166 --> 01:03:27,500
മൂന്ന് ലക്ഷവും ഒരു രൂപയും.
ഒന്ന് ഭാഗ്യത്തിന്.

846
01:03:27,791 --> 01:03:30,291
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെന്നേക്കുമായി മൂന്ന് ഗ്രാൻഡ്, അല്ലേ?

847
01:03:32,000 --> 01:03:33,041
തീർച്ചയായും.

848
01:04:06,291 --> 01:04:10,916
ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കള്ളം കൊണ്ട് വേട്ടയാടുന്നു.

849
01:04:11,000 --> 01:04:16,541
നിങ്ങളുടെ തട്ടിപ്പ് പദ്ധതികൾ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ജയിൽവാസം മാത്രം, സമ്പത്തില്ല.

850
01:04:25,750 --> 01:04:30,541
നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ ശ്രമിക്കുക.

851
01:04:30,625 --> 01:04:35,291
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു,
എൻ്റെ കെണി ഇന്ന് വെച്ചിരിക്കുന്നു.

852
01:04:35,416 --> 01:04:40,125
വെളുത്ത മുഖമുള്ള നീയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
കയ്യിൽ കറുത്ത ഹൃദയവും.

853
01:04:40,166 --> 01:04:45,250
ഞാൻ നിൻ്റെ ഗുരുവാണ്, നീ എൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

854
01:04:45,291 --> 01:04:47,666
ബലിയാടിനെ കൊന്നു.

855
01:04:47,750 --> 01:04:49,750
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാതെ അവശേഷിപ്പിച്ചു.

856
01:04:49,791 --> 01:04:50,916
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ആശുപത്രി പണിയുകയാണ്

857
01:04:51,041 --> 01:04:52,791
അവിടെ ഒരു സ്കൂളും.

858
01:04:52,875 --> 01:04:54,416
ഒപ്പം ഇവിടെ ഒരു ക്ഷേത്രവും.

859
01:04:54,500 --> 01:04:58,166
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തെ വിളിക്കുന്നു
നയാ ദൗർ സമൃദ്ധി കോംപ്ലക്സ്.

860
01:04:58,291 --> 01:04:59,666
കൊള്ളാം.

861
01:04:59,750 --> 01:05:01,541
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പേപ്പർ വർക്ക് ഉണ്ടോ?

862
01:05:01,625 --> 01:05:03,166
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്
അതിർത്തി മതിലിനൊപ്പം.

863
01:05:03,291 --> 01:05:04,416
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ പരിഹരിക്കും.

864
01:05:04,500 --> 01:05:05,916
ശരി, ഞാൻ ഭാര്യയുമായി വരാം.

865
01:05:06,000 --> 01:05:10,041
നിങ്ങൾ ഈ കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കൂടാതെ ഒരു വഴിയും കണ്ടെത്താനാവില്ല.

866
01:05:10,166 --> 01:05:12,541
എന്തോ മത്സ്യം,
കാണാൻ ഒരു നിഗൂഢത,

867
01:05:12,666 --> 01:05:14,375
- അത് എന്താണ്?
- സാർ ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

868
01:05:14,416 --> 01:05:15,291
പങ്കജും ശാലിനിയും...

869
01:05:15,416 --> 01:05:19,666
ചുറ്റും ഇരുട്ട് പരക്കുന്നു.

870
01:05:19,791 --> 01:05:24,166
നിങ്ങൾ ഈ കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കൂടാതെ ഒരു വഴിയും കണ്ടെത്താനാവില്ല.

871
01:05:24,291 --> 01:05:25,541
നമസ്കാരം സർ.

872
01:05:25,666 --> 01:05:30,666
ആ ഗീതാ കോളനി കേസ് ഒരു അവസാനമാണ്.

873
01:05:32,041 --> 01:05:33,125
അതെ സർ.

874
01:05:33,666 --> 01:05:35,000
എനിക്ക് വഴികളൊന്നുമില്ല.

875
01:05:35,041 --> 01:05:36,166
അതെ സർ.

876
01:05:36,500 --> 01:05:38,416
ആസ്ഥാനത്തെ അറിയിക്കണം സാർ.

877
01:05:40,916 --> 01:05:42,250
ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

878
01:05:53,541 --> 01:05:54,791
ഹലോ.

879
01:05:55,666 --> 01:05:57,791
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

880
01:05:58,291 --> 01:05:59,625
ഞങ്ങൾ അതിലാണ്.

881
01:05:59,666 --> 01:06:01,041
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

882
01:06:01,666 --> 01:06:04,041
പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നോ
അന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്?

883
01:06:05,125 --> 01:06:09,041
അതെ, സ്മിത ജീവനും കൊണ്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു.
അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.

884
01:06:09,625 --> 01:06:10,875
അതെ, ശരിയാണ്.

885
01:06:10,916 --> 01:06:14,000
ദൈവം പങ്കജിനെ സഹായിക്കട്ടെ
ശാലിനിയുടെ ആത്മാവിന് അൽപ്പം സമാധാനം കിട്ടി.

886
01:06:14,416 --> 01:06:18,791
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടോ
അതോ ആ പാർട്ടി രാത്രിയിൽ നിന്നുള്ള വീഡിയോകളോ?

887
01:06:19,125 --> 01:06:22,416
അതെ, ഝട്‌ഫട്ട് ഫോട്ടോകളിൽ നിന്നുള്ള ആൾ
അവരെ ഉടൻ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

888
01:06:22,666 --> 01:06:24,041
ശരി.

889
01:06:24,250 --> 01:06:27,000
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉടൻ തന്നെ എനിക്ക് വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ചെയ്യാം
ആ ഝട്‌പട്ടുകാരനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കുന്നത് പോലെ.

890
01:06:27,041 --> 01:06:28,291
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

891
01:06:31,791 --> 01:06:32,791
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

892
01:06:33,291 --> 01:06:34,791
എന്നെ കേസ് ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

893
01:06:36,166 --> 01:06:37,791
ഇത് ഇരട്ട കൊലപാതകമാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

894
01:06:38,666 --> 01:06:40,041
ശ്രീമതി സ്മിത,

895
01:06:41,041 --> 01:06:44,916
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

896
01:06:46,625 --> 01:06:48,416
എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,

897
01:06:48,500 --> 01:06:52,125
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരാൾക്ക് 2,755,000 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

898
01:06:52,166 --> 01:06:54,041
അവൻ കൂടുതൽ കടപ്പെട്ടിരിക്കാം
മറ്റ് ആളുകൾക്കും.

899
01:07:06,166 --> 01:07:08,416
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ധാരാളം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

900
01:07:08,875 --> 01:07:11,625
രേഖകൾ ഉണ്ട്, കോടതി സന്ദർശനങ്ങൾ,
അതെല്ലാം.

901
01:07:12,250 --> 01:07:13,791
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

902
01:07:15,250 --> 01:07:18,041
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു സ്വത്തുണ്ടായിരുന്നു
മൊറാദാബാദിൽ, അല്ലേ?

903
01:07:21,791 --> 01:07:23,416
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കണം.

904
01:07:24,166 --> 01:07:27,375
ആ പണമെല്ലാം എന്ത് ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ നീ തനിച്ചാണോ?

905
01:07:29,291 --> 01:07:32,041
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

906
01:07:32,125 --> 01:07:35,416
ക്ഷമിക്കണം, അത് തെറ്റായി വന്നു.

907
01:07:36,541 --> 01:07:40,041
ശ്രീമതി സ്മിത,
എനിക്ക് ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ആശങ്കയുണ്ട്.

908
01:07:40,166 --> 01:07:41,875
നീ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്.

909
01:07:41,916 --> 01:07:45,416
ദൗർ ഗ്രൂപ്പിലുള്ളവരെ ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഉടൻ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക,

910
01:07:45,500 --> 01:07:50,416
അവർ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
കഴുകന്മാരെപ്പോലെയുള്ള സ്വത്ത്.

911
01:07:51,041 --> 01:07:52,541
കൂടാതെ, പ്രോപ്പർട്ടികൾക്കൊപ്പം,

912
01:07:52,625 --> 01:07:55,875
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച വില ലഭിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാങ്ങുന്നയാൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.

913
01:07:55,916 --> 01:07:59,625
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വിൽക്കേണ്ടി വന്നാൽ,
അവർ നിങ്ങളെ വില കുറയ്ക്കും.

914
01:08:01,666 --> 01:08:06,166
ഒരാളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ മിസ്റ്റർ ദൗർ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
ഈ സ്വത്തിന് വേണ്ടി ആർക്കാണ് മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ കഴിയുക

915
01:08:06,750 --> 01:08:09,791
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

916
01:08:13,791 --> 01:08:15,041
അത് വിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

917
01:08:18,375 --> 01:08:20,416
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
തീർച്ചയായും,

918
01:08:20,875 --> 01:08:23,666
ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്, ഞാൻ അതിനെ മാനിക്കുന്നു.

919
01:08:24,166 --> 01:08:27,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

920
01:08:28,291 --> 01:08:30,916
നമുക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

921
01:08:31,041 --> 01:08:32,750
ഞാൻ അവിടെ നേരിട്ട് വരും.

922
01:08:32,916 --> 01:08:34,750
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചാൽ മതി.

923
01:08:35,000 --> 01:08:37,291
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ സമാധാനത്തോടെ.

924
01:08:39,666 --> 01:08:41,916
നിങ്ങളുടെ ചായ തണുക്കുന്നു.

925
01:08:45,125 --> 01:08:46,541
തീർച്ചയായും.

926
01:08:48,916 --> 01:08:51,041
എന്തായാലും ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ

927
01:08:52,291 --> 01:08:56,291
പണം സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം
ബാങ്കിൽ.

928
01:08:57,625 --> 01:08:59,291
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ സംഭവിക്കുന്നത് മറക്കുക,

929
01:08:59,416 --> 01:09:02,541
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആളുകൾ അശ്രദ്ധരാണ്
അവരുടെ മൂക്കിനു താഴെ.

930
01:09:04,916 --> 01:09:08,125
നിനക്ക് നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഒപ്പം നിൻ്റെ കസിൻ പെങ്ങളും...

931
01:09:09,916 --> 01:09:11,791
ഒരു അവിഹിത ബന്ധത്തിലായിരുന്നു.

932
01:09:16,916 --> 01:09:17,875
ശരി, എങ്കിൽ.

933
01:09:17,916 --> 01:09:20,666
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

934
01:09:20,791 --> 01:09:23,541
എൻ്റെ നമ്പർ...
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം.

935
01:09:24,791 --> 01:09:27,250
ഞാൻ അത് പിന്നിൽ എഴുതാം.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

936
01:09:28,375 --> 01:09:32,416
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്തുവേണമെങ്കിലും...

937
01:09:34,625 --> 01:09:35,875
വിട.

938
01:09:41,291 --> 01:09:43,875
ബെഗോണിയയ്ക്ക് ശക്തമായ വേരുകൾ ഉണ്ട്.
നിനക്കറിയാം.

939
01:09:46,291 --> 01:09:50,291
നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അതിനെ പിഴുതെറിയാൻ കഴിയും
എവിടെ നിന്നും

940
01:09:50,375 --> 01:09:52,041
വീണ്ടും നിലത്തു നടുക.

941
01:09:52,166 --> 01:09:54,666
എന്നാൽ ചെടികൾ അവയുടെ പഴയ ചട്ടികളേക്കാൾ വളരുമ്പോൾ,

942
01:09:54,791 --> 01:10:00,041
പാത്രങ്ങൾ തകർക്കാൻ പലപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്
ചെടിയുടെ ആരോഗ്യത്തിന്.

943
01:10:04,875 --> 01:10:06,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ അവസാനിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല,

944
01:10:07,291 --> 01:10:08,791
നീ എപ്പോഴും കൊയ്യുന്നു

945
01:10:10,791 --> 01:10:12,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിതയ്ക്കുന്നത്, അല്ലേ?

946
01:10:13,041 --> 01:10:16,250
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ വേരുകൾ ശക്തമാണെങ്കിൽ.

947
01:10:17,416 --> 01:10:18,750
മറക്കരുത്

948
01:10:20,125 --> 01:10:24,916
സസ്യങ്ങൾ എപ്പോഴും നമ്മെ നോക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ അവരുടെ തണലിൽ നിർത്തുന്നു.

949
01:10:25,375 --> 01:10:26,750
വത്സനാഭാ!

950
01:11:23,625 --> 01:11:26,041
അവൾ എനിക്ക് ഒരു കടി മാത്രം തന്നു
രുചിയിൽ ചക്ക കറി.

951
01:11:26,291 --> 01:11:27,875
ഏകദേശം 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 മണിക്ക് അവൾ പറഞ്ഞു

952
01:11:27,916 --> 01:11:30,875
അവൾക്ക് തീരെ സുഖമില്ലായിരുന്നു
വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

953
01:11:30,916 --> 01:11:35,041
ഞങ്ങൾ വ്യാഴാഴ്ച വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഓഡിറ്റിംഗ് കാരണം.

954
01:11:35,541 --> 01:11:37,166
അവൾ തീരെ സുന്ദരിയായിരുന്നില്ല.

955
01:11:37,791 --> 01:11:40,041
എന്താണ് സർ, നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

956
01:11:40,125 --> 01:11:41,791
ഞാൻ ചില കോൾ റെക്കോർഡുകൾ തിരയുകയായിരുന്നു.

957
01:11:42,791 --> 01:11:45,541
പക്ഷെ എനിക്ക് മെയിലുകളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

958
01:11:49,541 --> 01:11:52,041
ഒടുവിൽ ഞാനത് വലുതാക്കി!

959
01:11:52,125 --> 01:11:53,291
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

960
01:11:53,375 --> 01:11:56,916
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ പോകുന്നു
തുക കേൾക്കുമ്പോൾ.

961
01:11:57,041 --> 01:11:58,166
ദീപു!

962
01:11:58,416 --> 01:12:00,041
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ദിവസം മുഴുവൻ?

963
01:12:00,125 --> 01:12:02,125
- വേഗത്തിലാക്കുക.
- അത് രത്തൻ ആണ്. ഞാൻ വരുന്നു ചേച്ചി.

964
01:12:02,416 --> 01:12:03,666
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

965
01:12:03,791 --> 01:12:04,916
ഭ്രാന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

966
01:12:05,000 --> 01:12:06,916
ഞാൻ തിരിച്ചു വരട്ടെ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

967
01:12:07,000 --> 01:12:09,541
അതാണ് പ്രശ്നം.
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല എന്ന് മാത്രം.

968
01:12:09,666 --> 01:12:11,500
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് ചിന്തിച്ചു.

969
01:12:11,541 --> 01:12:13,041
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

970
01:12:13,125 --> 01:12:15,916
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് ജിൻക്സ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

971
01:12:16,041 --> 01:12:18,375
എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

972
01:12:18,541 --> 01:12:19,416
ശരി, നന്നായി.

973
01:12:19,500 --> 01:12:21,666
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ എത്തുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിനോദങ്ങളും നഷ്‌ടമായി.

974
01:12:21,791 --> 01:12:23,041
ആഘോഷങ്ങൾ തകൃതിയായി നടക്കുന്നു.

975
01:12:23,125 --> 01:12:25,291
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ എത്രയും വേഗം പുറപ്പെടും
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു.

976
01:12:26,166 --> 01:12:29,291
കല്യാണത്തിന് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുണ്ടോ?

977
01:12:29,541 --> 01:12:30,541
വേഗത്തിലാക്കുക.

978
01:12:30,625 --> 01:12:31,791
ദീപു!

979
01:12:32,041 --> 01:12:33,166
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.

980
01:12:33,541 --> 01:12:35,416
- മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- ഞാൻ വരുന്നു.

981
01:12:35,625 --> 01:12:37,666
വേഗം ഇവിടെ വരൂ.
നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.

982
01:12:39,125 --> 01:12:40,291
ഈ വഴി, സർ.

983
01:12:42,916 --> 01:12:45,000
- ഡൽഹി യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രൊഫസറായിരുന്നു.
- ഹായ്.

984
01:12:45,041 --> 01:12:46,041
ഹായ്.

985
01:12:46,125 --> 01:12:48,041
അദ്ദേഹം സസ്യശാസ്ത്രം പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു.

986
01:12:48,250 --> 01:12:50,291
അവൻ ഒരു പുതിയ വീട് അന്വേഷിക്കുകയാണ്
അയൽപക്കത്ത്.

987
01:12:50,416 --> 01:12:52,041
അവൻ സസ്യങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

988
01:12:52,125 --> 01:12:53,375
- ശരിക്കും?
- അതെ.

989
01:12:53,750 --> 01:12:55,291
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ നൽകട്ടെ.

990
01:12:55,500 --> 01:12:56,916
- നമുക്ക് പോകാം സാർ.
- ശരി.

991
01:12:57,000 --> 01:12:59,750
അത് വ്യാജന്മാരെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ജീവിതം എന്ന ഈ സർക്കസിൽ

992
01:12:59,791 --> 01:13:04,541
രണ്ട് ചക്രങ്ങൾ മാത്രമുള്ള എൻ്റെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം.

993
01:13:04,666 --> 01:13:09,291
ലോകം മുഴുവൻ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളിൽ അത് മുഴുകിയിരിക്കുന്നു,

994
01:13:09,541 --> 01:13:14,916
കോറസിലെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ
കഠിനമായി ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

995
01:13:17,916 --> 01:13:20,291
ബലിയാടിനെ കൊന്നു.

996
01:13:20,375 --> 01:13:22,666
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാതെ അവശേഷിപ്പിച്ചു.

997
01:13:22,791 --> 01:13:25,666
അത് വലിയൊരു രംഗം സൃഷ്ടിച്ചു.

998
01:13:25,750 --> 01:13:27,500
അവൻ ശബ്ദമില്ലാതെ അപ്രത്യക്ഷനായി.

999
01:13:27,541 --> 01:13:29,916
അമ്മാവൻ ധനികനായി.

1000
01:13:30,041 --> 01:13:32,291
തൂവാലയിൽ ഒരു കറ ഇഴഞ്ഞു കയറി.

1001
01:13:32,416 --> 01:13:34,666
മാസങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി.

1002
01:13:34,791 --> 01:13:37,791
അവൻ ശബ്ദമില്ലാതെ അപ്രത്യക്ഷനായി.

1003
01:13:47,166 --> 01:13:50,041
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരു പോലീസുകാരനായി ജോലി ചെയ്തു.

1004
01:13:50,500 --> 01:13:52,625
അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി.

1005
01:13:54,875 --> 01:13:59,000
എന്നാൽ ഇത് ആദ്യമായാണ്
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു വഞ്ചകനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1006
01:14:01,541 --> 01:14:03,291
ഞാനൊരു കഥ പറയാം.

1007
01:14:05,416 --> 01:14:10,416
ആ ദിവസം, നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി,

1008
01:14:10,541 --> 01:14:16,791
നിങ്ങൾ പങ്കജിനെയും ശാലുവിനെയും ഉറപ്പാക്കണം
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ മാർഗമില്ലായിരുന്നു.

1009
01:14:18,166 --> 01:14:23,916
അതുകൊണ്ടാണ് തടഞ്ഞത്
പരസ്പരം ഫോണുകളിൽ അവരുടെ നമ്പറുകൾ.

1010
01:14:24,291 --> 01:14:26,125
- ശാലു...
- ഹും.

1011
01:14:26,166 --> 01:14:28,166
എൻ്റെ ഫോൺ തൂങ്ങി.

1012
01:14:28,291 --> 01:14:30,500
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?
- ഹും.

1013
01:14:30,666 --> 01:14:33,041
അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

1014
01:14:34,125 --> 01:14:36,750
പാസ്‌വേഡ് 1234 ആണ്.

1015
01:14:43,875 --> 01:14:49,250
ശാലിനി സക്‌സേനയുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ഇതാണ്.

1016
01:14:50,125 --> 01:14:51,250
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

1017
01:14:51,791 --> 01:14:54,750
നീ എന്താ ഇട്ടത്
ചക്ക കറിയിൽ, അല്ലേ?

1018
01:14:57,750 --> 01:14:59,666
എന്തായാലും, എന്തായാലും
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ഇട്ടിരുന്നത്,

1019
01:15:00,041 --> 01:15:02,291
നിങ്ങൾ അത് ആ വിധത്തിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നു

1020
01:15:02,666 --> 01:15:07,125
ശാലു നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തും.

1021
01:15:14,125 --> 01:15:15,625
ഞാൻ നിനക്ക് ചക്ക കറി ഉണ്ടാക്കി.

1022
01:15:16,166 --> 01:15:18,000
നന്ദി.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചേച്ചി.

1023
01:15:18,041 --> 01:15:19,250
വിട.

1024
01:15:19,291 --> 01:15:21,000
- നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, അല്ലേ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1025
01:15:33,541 --> 01:15:34,500
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1026
01:15:35,041 --> 01:15:36,166
ദൈവമേ...

1027
01:15:39,750 --> 01:15:45,416
വിഷം ഇപ്പോൾ എന്നിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.

1028
01:15:47,041 --> 01:15:50,166
ഇന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തികഞ്ഞ പരിഹാരം ഉണ്ട്.

1029
01:15:51,625 --> 01:15:56,791
ഈ പുതിയ വിറ്റാമിൻ സി ക്രീം തിളക്കം മാത്രമല്ല
ചർമ്മം മാത്രമല്ല പോഷണം നൽകുന്നു.

1030
01:15:56,875 --> 01:15:58,041
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1031
01:15:58,666 --> 01:16:01,291
കുറച്ച് എടുത്താൽ മതി
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ ഇതുപോലെ.

1032
01:16:01,416 --> 01:16:05,166
ഇത് വളരെ ചെറുതായി ചർമ്മത്തിൽ പുരട്ടുക.

1033
01:16:05,291 --> 01:16:08,416
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് a എന്ന രൂപത്തിൽ പ്രയോഗിക്കാവുന്നതാണ്
ക്രീം അല്ലെങ്കിൽ സെറം.

1034
01:16:09,375 --> 01:16:11,000
സെൻസിറ്റീവ് ചർമ്മമുള്ളവർക്ക്,

1035
01:16:11,041 --> 01:16:14,916
ഈ ഉൽപ്പന്നം കാരണമാകാം
തുടക്കത്തിൽ ഒരു ചെറിയ കടിയേറ്റ സംവേദനം.

1036
01:16:15,041 --> 01:16:19,916
എന്നാൽ വരൂ,
സൗന്ദര്യം ഒരു വിലയിൽ വരുന്നു.

1037
01:16:22,500 --> 01:16:24,416
ദയവായി ലൈക്ക് ചെയ്യുക,
പങ്കിടുക, സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക.

1038
01:16:24,541 --> 01:16:29,750
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവും,
മഹാനായ ചൂതാട്ടക്കാരൻ പങ്കജ് തിവാരി

1039
01:16:29,791 --> 01:16:35,125
മുമ്പ് ഹൃദയാഘാതം അനുഭവപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ വിയോഗത്തിലേക്ക്.

1040
01:16:38,625 --> 01:16:40,375
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം,

1041
01:16:40,500 --> 01:16:46,500
തമ്മിൽ ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ ഇടവേളയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെയും ഭർത്താവിൻ്റെയും മരണം.

1042
01:16:46,875 --> 01:16:51,541
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്നാണ്
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം കുറ്റകൃത്യ രംഗത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

1043
01:16:51,666 --> 01:16:54,375
ബിട്ടു, നിനക്ക് നാളെ സ്കൂൾ ഇല്ലേ?

1044
01:16:54,416 --> 01:16:58,250
പ്രിൻസിപ്പൽ അന്തരിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസം അവധിയുണ്ട്.

1045
01:16:58,416 --> 01:17:00,166
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം!

1046
01:17:01,250 --> 01:17:02,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഗേറ്റ് തുറന്നിരിക്കുന്നത്?

1047
01:17:03,041 --> 01:17:06,291
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും മാറും
നിങ്ങൾ ഈ പതിവ് പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

1048
01:17:06,416 --> 01:17:08,125
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. ഇപ്പോൾ തന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
- ശാലു...

1049
01:17:08,166 --> 01:17:09,500
ശാലു!

1050
01:17:10,166 --> 01:17:12,666
- ശാലു!
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ,

1051
01:17:12,791 --> 01:17:15,541
ലൈക്ക് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്,
പങ്കിടുകയും സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

1052
01:18:21,666 --> 01:18:25,291
എന്തിനാ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിച്ചത്,
നീ ക്രൂരനായ രാക്ഷസനോ?

1053
01:18:25,416 --> 01:18:29,291
എന്തിനാ നീ എന്നെ ഞെരുക്കി കൊന്നത്,
എൻ്റെ ക്രൂരനായ പ്രിയേ?

1054
01:18:29,416 --> 01:18:33,041
എന്തിനാ നീ എന്നെ കുത്തിയ എൻ്റെ പ്രിയേ,
നീ ഒരു ക്രൂരനായ രാക്ഷസനാണ്.

1055
01:18:33,125 --> 01:18:36,875
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ക്രൂരനായ രാക്ഷസനാണ്!

1056
01:18:37,375 --> 01:18:41,291
എന്തിനാ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിച്ചത്,
നീ ക്രൂരനായ രാക്ഷസനോ?

1057
01:18:41,416 --> 01:18:45,291
എന്തിനാ നീ എന്നെ ഞെരുക്കി കൊന്നത്,
എൻ്റെ ക്രൂരനായ പ്രിയേ?

1058
01:18:45,375 --> 01:18:48,541
എന്തിനാ നീ എന്നെ കുത്തിയ എൻ്റെ പ്രിയേ,
നീ ഒരു ക്രൂരനായ രാക്ഷസനാണ്.

1059
01:18:48,666 --> 01:18:52,416
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ക്രൂരനായ രാക്ഷസനാണ്!

1060
01:18:55,291 --> 01:18:56,541
അത്ഭുതകരം.

1061
01:18:57,791 --> 01:19:00,500
അതായത്, ആരും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല

1062
01:19:00,916 --> 01:19:04,541
നിങ്ങൾ പാർട്ടി വിട്ടപ്പോൾ
തിരിച്ചു വന്നു.

1063
01:19:07,541 --> 01:19:08,916
അത് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

1064
01:19:09,250 --> 01:19:10,500
പക്ഷേ...

1065
01:19:12,750 --> 01:19:14,416
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോട്ടോസ് ഉണ്ട്.

1066
01:19:19,541 --> 01:19:20,666
അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1067
01:19:20,791 --> 01:19:22,041
ഇതാ, നോക്കൂ.

1068
01:19:23,000 --> 01:19:25,041
മാറിയ സാരികളുടെ ഫോട്ടോകൾ, കണ്ടോ?

1069
01:19:25,291 --> 01:19:29,375
അതിർത്തിയിലെ മാറ്റം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1070
01:19:54,666 --> 01:19:57,875
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞേക്കാം,
"മിലോർഡ്,

1071
01:19:58,416 --> 01:20:01,166
ഈ ചിത്രങ്ങൾ വ്യക്തമായ തെളിവല്ല
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും?"

1072
01:20:04,125 --> 01:20:06,041
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ,

1073
01:20:06,791 --> 01:20:09,250
നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്,

1074
01:20:10,125 --> 01:20:11,666
അതിൻ്റെ സിഗ്നൽ

1075
01:20:12,291 --> 01:20:18,666
ആദ്യം പിംഗ് ചെയ്തത് ഒരു വാട്ടർ ടവറിനടുത്താണ്
പൂനം ഗുപ്തയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

1076
01:20:19,416 --> 01:20:21,666
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ

1077
01:20:22,125 --> 01:20:28,166
അത് ടവറിന് സമീപം പിംഗ് ചെയ്തു
റെയിൽവേ ക്രോസിംഗ്.

1078
01:20:28,541 --> 01:20:31,500
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വെറുതെയാണോ ചെയ്തത്
സ്വന്തമായി വീട്ടിലേക്ക് നടക്കണോ?

1079
01:20:33,500 --> 01:20:35,666
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
സെക്ഷൻ 302 പ്രകാരം കേസെടുത്തു

1080
01:20:36,291 --> 01:20:40,041
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിക്കും
ജയിലിൽ പൂന്തോട്ടപരിപാലനത്തിന്.

1081
01:20:42,166 --> 01:20:44,125
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

1082
01:20:47,916 --> 01:20:49,166
ഓ അതെ,

1083
01:20:49,541 --> 01:20:51,250
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൂടി പറയട്ടെ.

1084
01:20:52,125 --> 01:20:56,416
അവരെ കൊല്ലുന്ന സ്ത്രീകൾ
ഭർത്താക്കന്മാരും അവരുടെ സഹോദരിമാരും

1085
01:20:56,541 --> 01:20:58,791
ജയിലിൽ പ്രത്യേക പരിഗണന ലഭിക്കും.

1086
01:20:59,166 --> 01:21:00,291
അത്ഭുതകരം.

1087
01:21:01,750 --> 01:21:03,000
നോക്കൂ,

1088
01:21:03,666 --> 01:21:05,291
മിസ്സിസ് സ്മിത, സത്യം പറഞ്ഞാൽ

1089
01:21:06,541 --> 01:21:08,166
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി

1090
01:21:08,916 --> 01:21:11,125
വളരെ വിവേചനരഹിതമായ ഒരു വ്യക്തി.

1091
01:21:12,000 --> 01:21:15,375
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ത്രികോണം നടക്കുന്നു

1092
01:21:15,416 --> 01:21:18,375
നിൻ്റെ ഭർത്താവും ശാലുവും.

1093
01:21:18,416 --> 01:21:20,625
ഞാൻ നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരട്ടെ.

1094
01:21:22,166 --> 01:21:24,125
മൊറാദാബാദിലെ നിങ്ങളുടെ ആ വീട്,

1095
01:21:27,875 --> 01:21:29,791
അത് എനിക്ക് കൈമാറുക.

1096
01:21:31,416 --> 01:21:33,416
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാം, അല്ലേ?

1097
01:21:33,541 --> 01:21:34,916
രത്തൻ പണ്ഡിറ്റ്.

1098
01:21:35,666 --> 01:21:39,291
ആർ-എ-ടി-എ-എൻ പി-എ-എൻ-ഡി-ഐ-ടി.

1099
01:21:40,166 --> 01:21:42,791
പിതാവിൻ്റെ പേര്, വിലാസ തെളിവ്,

1100
01:21:42,875 --> 01:21:45,541
ആധാർ, പാൻ കാർഡ്,
മറ്റേതെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ...

1101
01:21:45,625 --> 01:21:47,625
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ചെയ്യാം.

1102
01:21:48,791 --> 01:21:49,916
ഹും?

1103
01:21:50,125 --> 01:21:51,791
ഒരു കാര്യം കൂടി,

1104
01:21:54,291 --> 01:21:57,541
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1105
01:21:58,666 --> 01:22:00,625
നിങ്ങൾ നേരെ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

1106
01:22:02,541 --> 01:22:04,250
നിങ്ങൾക്ക് നാല് ദിവസമുണ്ട്.

1107
01:22:39,791 --> 01:22:41,791
കൊള്ളാം, രത്തൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

1108
01:22:41,916 --> 01:22:43,666
സ്മിതയും മണ്ടയല്ല.

1109
01:22:43,750 --> 01:22:45,375
അപ്പോൾ അവൾ ആ വീട് അയാൾക്ക് കൈമാറിയോ?

1110
01:22:45,416 --> 01:22:47,041
അവൾ രത്തൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

1111
01:22:47,125 --> 01:22:48,166
പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1112
01:22:48,250 --> 01:22:49,291
അവൾ മനസ്സിൽ നിന്നും പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

1113
01:22:49,416 --> 01:22:51,666
പക്ഷേ അവൾ ആ പേപ്പറുകൾ രത്തന് കൊടുത്താൽ
അവൻ എന്തായാലും അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1114
01:22:51,791 --> 01:22:53,291
അവൾ ശരിക്കും ഇറുകിയ സ്ഥലത്തായിരുന്നു.

1115
01:22:57,416 --> 01:23:00,166
സ്മിത കിട്ടിത്തുടങ്ങി
എല്ലാ വസ്തു രേഖകളും തയ്യാറാണ്.

1116
01:23:01,041 --> 01:23:02,416
അവൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

1117
01:23:03,041 --> 01:23:06,416
അവൾ ഇടയിൽ കുടുങ്ങി
ഒരു പാറയും കഠിനമായ സ്ഥലവും.

1118
01:24:34,166 --> 01:24:36,041
അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

1119
01:25:08,166 --> 01:25:09,750
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആ വഴിക്ക് പോയിരിക്കുന്നു,

1120
01:25:09,791 --> 01:25:11,916
നീയും നിൻ്റെ അമ്മായിയെ കാണാൻ പോയേക്കാം.

1121
01:25:12,750 --> 01:25:15,291
അമ്മേ, ചന്ദൻ എന്നെ വിളിച്ചു
ഇതിനകം പത്ത് തവണ.

1122
01:25:15,375 --> 01:25:16,916
അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കല്യാണമാണ്.

1123
01:25:17,666 --> 01:25:19,666
ബൈ, മിസ്റ്റർ പണ്ഡിറ്റ്.

1124
01:25:22,041 --> 01:25:23,041
ഹും?

1125
01:25:24,541 --> 01:25:26,750
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയാലോ
ഒരു മാറ്റത്തിന് വ്യത്യസ്തമാണോ?

1126
01:25:26,791 --> 01:25:28,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് മാത്രം?

1127
01:25:28,416 --> 01:25:29,541
അത് മറക്കൂ, കേൾക്കൂ...

1128
01:25:29,625 --> 01:25:30,625
നിങ്ങൾ ഒരു കല്യാണത്തിന് പോകുകയാണ്, അല്ലേ?

1129
01:25:30,666 --> 01:25:32,916
അതിനാൽ അവിടെ ഒരു സിനിമാതാരത്തിൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തൂ.

1130
01:25:33,416 --> 01:25:36,041
എനിക്ക് 'മൂവി സ്റ്റാർ' കിട്ടും,
അവൾ എവിടെ താമസിക്കും?

1131
01:25:36,250 --> 01:25:37,416
ഇവിടെ, അവനോടൊപ്പം?

1132
01:25:38,166 --> 01:25:39,500
വിട. പിന്നെ കാണാം.

1133
01:25:41,291 --> 01:25:44,291
അവൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല,
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും എല്ലാ മനോഭാവവും ഉണ്ട്!

1134
01:25:56,416 --> 01:25:58,916
ഹാറ്റ്സ് ഓഫ് യു, രത്തൻ.

1135
01:25:59,166 --> 01:26:01,166
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മൂല്യം അളക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1136
01:26:03,166 --> 01:26:04,791
മൂല്യം ഒരു ചഞ്ചലമായ കാര്യമാണ്.

1137
01:26:05,875 --> 01:26:07,166
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നേരത്തെ വിലമതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

1138
01:26:07,791 --> 01:26:09,125
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1139
01:26:09,666 --> 01:26:11,166
ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

1140
01:26:11,500 --> 01:26:13,375
ശരി.
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.

1141
01:26:14,041 --> 01:26:15,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മൂന്ന് ദശലക്ഷം നൽകുന്നു
പിന്നെ ഒരു രൂപ, അങ്ങനെ...

1142
01:26:15,791 --> 01:26:18,125
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് കാർ വേണമെന്ന് പറയൂ
ഞാൻ നിനക്കു തരാം.

1143
01:26:18,166 --> 01:26:19,541
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ തരാം.

1144
01:26:21,875 --> 01:26:24,416
ഞാൻ മൊറാദാബാദിലേക്ക് പോയി.

1145
01:26:26,541 --> 01:26:28,291
എനിക്ക് 40 ലക്ഷം വേണം.

1146
01:26:28,791 --> 01:26:31,041
നിങ്ങൾ കെട്ടിടം വിൽക്കുകയാണോ?
ദൗർ ഗ്രൂപ്പിന് പകരം അവിടെ?

1147
01:26:31,125 --> 01:26:32,791
എനിക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും വിൽക്കാൻ കഴിയും!

1148
01:26:33,666 --> 01:26:36,541
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ ലഖ്നൗവും മൊറാദാബാദും
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ചെറുതായി വിൽക്കുന്നു.

1149
01:26:38,875 --> 01:26:40,916
എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ പ്രകാരം,

1150
01:26:41,041 --> 01:26:45,375
ദൗർ ഗ്രൂപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് 60-80 ദശലക്ഷം നൽകുന്നു
ഈ ഇടപാടിന്.

1151
01:26:46,666 --> 01:26:47,750
ഹും?

1152
01:26:47,791 --> 01:26:49,291
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചോദിക്കണം.

1153
01:26:50,125 --> 01:26:56,291
നോക്കൂ, ആ വസ്തുവിൻ്റെ ക്ലിയറൻസ്
ഈ വീടിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1154
01:26:58,250 --> 01:26:59,666
നോക്കൂ രത്തൻ,

1155
01:27:02,166 --> 01:27:05,041
സ്വർണ്ണ മുട്ടയിടുന്ന ഈ കോഴികൾ
നിനക്കറിയാമോ...

1156
01:27:05,125 --> 01:27:06,416
ദയവായി,

1157
01:27:06,750 --> 01:27:08,041
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും,

1158
01:27:08,125 --> 01:27:11,041
എനിക്കൊരിക്കലും ഇവ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ധാർമ്മിക ശാസ്ത്ര പ്രഭാഷണങ്ങൾ.

1159
01:27:11,125 --> 01:27:12,166
കോഴി, മുട്ട, അതെല്ലാം.

1160
01:27:12,250 --> 01:27:15,541
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ അവസരമുണ്ട്
ഇന്ന് കുറച്ച് പണം, ഞാൻ അത് ചെയ്യട്ടെ.

1161
01:27:16,250 --> 01:27:20,166
അല്ലെങ്കിൽ, മുട്ടകൾ ഉണ്ടാകില്ല
കോഴിയും പോകും.

1162
01:27:23,291 --> 01:27:25,875
ആരാണ് പങ്കജിനെ കൊന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

1163
01:27:26,291 --> 01:27:30,250
പങ്കജിന് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ അനിയത്തി ശാലുവിനൊപ്പം.

1164
01:27:30,291 --> 01:27:32,791
അവൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു അവസരം കണ്ടു
അതിനായി പോയി.

1165
01:27:32,916 --> 01:27:35,666
അവൾ വളരെ ഹോംലിയാണെന്ന് പങ്കജ് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

1166
01:27:35,875 --> 01:27:37,291
അവൾ അത് വീട്ടിൽ തന്നെ ചെയ്തു

1167
01:27:39,041 --> 01:27:42,125
ഫെമിനിസം ശരിക്കും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വർദ്ധനവ്.

1168
01:28:12,666 --> 01:28:13,916
ഇവിടെ.

1169
01:28:38,666 --> 01:28:39,791
ചായ കുടിക്കൂ.

1170
01:28:41,541 --> 01:28:42,791
ഗൗരവമായി?

1171
01:28:43,750 --> 01:28:45,416
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കുന്നുവോ?

1172
01:28:45,916 --> 01:28:47,250
ആ മണ്ടൻ ശാലുവിനെപ്പോലെ?

1173
01:28:47,875 --> 01:28:51,625
നിങ്ങൾക്ക് ചായ കുതിർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ അത്ര എളുപ്പം കൊല്ലണോ?

1174
01:28:53,250 --> 01:28:54,625
രേഖകൾ തന്നാൽ മതി.

1175
01:28:54,666 --> 01:28:55,875
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

1176
01:29:31,250 --> 01:29:34,500
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
വാസ്തവത്തിൽ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ.

1177
01:29:35,500 --> 01:29:37,000
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പങ്കജ്

1178
01:29:37,625 --> 01:29:39,791
ഉയരവും നല്ല തടിയും ഉള്ള ആളാണ്.

1179
01:29:40,416 --> 01:29:41,416
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കൊന്നു?

1180
01:29:41,500 --> 01:29:43,166
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
അവനെപ്പോലെ ഒരാളെ കീഴടക്കാൻ?

1181
01:29:44,125 --> 01:29:45,375
രണ്ടാമതായി,

1182
01:29:46,375 --> 01:29:48,541
പങ്കജിനെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു

1183
01:29:48,625 --> 01:29:53,166
ഗജ്ജു എന്നിവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിന്നെ കൊല്ലാൻ, അല്ലേ?

1184
01:29:54,166 --> 01:29:59,000
ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങളും എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് ലഭിക്കും
ഈ കേസ് എല്ലാം എൻ്റെ തലയിൽ കണ്ടെത്തി.

1185
01:31:22,666 --> 01:31:24,125
6.4 ദശലക്ഷം പണം.

1186
01:31:25,041 --> 01:31:27,125
പ്രൊഫസർക്ക് വീട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1187
01:31:27,666 --> 01:31:30,250
ഞാൻ ഇതിനകം എണ്ണിക്കഴിഞ്ഞു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി അതും എണ്ണണം.

1188
01:32:25,125 --> 01:32:26,750
ഹലോ സ്മിത.

1189
01:32:28,666 --> 01:32:29,791
ഹായ്.

1190
01:32:30,250 --> 01:32:32,750
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ.

1191
01:32:32,875 --> 01:32:34,875
എൻ്റെ കോളിഫ്ലവർ പാച്ച് എപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നു
കീടങ്ങളാൽ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.

1192
01:32:34,916 --> 01:32:36,416
അതിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1193
01:32:36,666 --> 01:32:39,791
നിങ്ങൾ ചതച്ച് പരത്തണം
വെളുത്തുള്ളി ബൾബുകൾ മണ്ണിൽ,

1194
01:32:39,916 --> 01:32:41,250
അത് തന്ത്രം ചെയ്യും.

1195
01:32:41,416 --> 01:32:42,500
ശരി, മനസ്സിലായി.

1196
01:32:42,541 --> 01:32:45,541
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
നിങ്ങളുടെ ചെടികൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.

1197
01:32:46,250 --> 01:32:47,875
പിന്നെ കാണാം, വിട.

1198
01:32:48,000 --> 01:32:48,916
വിട.

1199
01:33:05,875 --> 01:33:07,291
കാലാവസ്ഥ മോശമായാൽ,
കാറ്റ് നമ്മെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തും

1200
01:33:08,166 --> 01:33:09,875
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വീണ്ടും കാണും.

1201
01:33:13,375 --> 01:33:14,416
വിട.

1202
01:35:34,041 --> 01:35:37,791
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നില്ല,
അങ്ങനെ അവൾ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഇഴുകിച്ചേർന്നു.

1203
01:35:42,416 --> 01:35:44,791
എന്നാൽ എങ്ങനെയാണ് സ്മിത പങ്കജിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്?

1204
01:37:44,041 --> 01:37:46,791
എന്നാൽ ഈ സംഭവം മുഴുവൻ നടന്നില്ലേ
ഛപ്രൗളയിൽ?

1205
01:37:46,916 --> 01:37:49,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഫുർസത്ഗഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

1206
01:38:18,166 --> 01:38:20,500
എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഫുർസത്ഗഡ് സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

1207
01:38:20,541 --> 01:38:21,916
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കണം.

1208
01:38:22,041 --> 01:38:23,916
അത് സാധ്യമല്ല.

1209
01:38:24,041 --> 01:38:25,916
അവൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊന്നു
എന്നിട്ട് വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായോ?

1210
01:38:26,041 --> 01:38:26,875
കൃത്യമായി!

1211
01:38:26,916 --> 01:38:28,916
അവർ തീർച്ചയായും അവളെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു.

1212
01:38:30,875 --> 01:38:32,791
പോകാം കവിത.

1213
01:38:32,875 --> 01:38:33,916
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

1214
01:38:34,041 --> 01:38:35,291
എൻ്റെ അളിയൻ കരുതിയതാണ്
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും കാണിക്കാൻ.

1215
01:38:35,416 --> 01:38:36,625
നിങ്ങൾ അവനെ കാണണം
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

1216
01:38:36,666 --> 01:38:38,166
- ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.
- മറ്റൊരു ദിവസം, ഒരുപക്ഷേ.

1217
01:38:38,291 --> 01:38:39,791
- ബൈ.
- ബൈ.

1218
01:38:39,875 --> 01:38:43,000
എന്നാൽ സ്മിതയുടെ അച്ഛൻ്റെ സ്വത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1219
01:38:43,500 --> 01:38:45,041
- എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ, ദീപു?

1220
01:38:45,041 --> 01:38:46,041
- വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
- നീ എവിടെ ആണ്?

1221
01:38:46,166 --> 01:38:47,041
വിട. വിട.

1222
01:38:47,166 --> 01:38:48,625
- ശരി.
- ബൈ, നന്ദി.

1223
01:38:48,750 --> 01:38:49,791
- ബൈ.
- അപ്പോൾ, അടുത്ത ആഴ്ച...?

1224
01:38:49,916 --> 01:38:50,541
- കഴിഞ്ഞോ?
- ചെയ്തു.

1225
01:38:50,625 --> 01:38:51,875
നന്നായി. ശരി, ബൈ.

1226
01:38:55,625 --> 01:38:56,541
ദിയ...

1227
01:38:56,791 --> 01:38:57,791
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുകയാണോ?

1228
01:38:57,875 --> 01:38:58,875
അതെ, ഞങ്ങൾ.

1229
01:38:58,916 --> 01:39:00,291
- ഞാൻ പോയി കാർ എടുക്കാം.
- പോകുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പെട്ടി എടുക്കുക.

1230
01:39:00,375 --> 01:39:01,750
വിട.
ഛോട്ടൂ, ആ പെട്ടി...

1231
01:39:01,791 --> 01:39:04,875
അളിയൻ, അത് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
എനിക്ക് റോഡ് കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

1232
01:39:04,916 --> 01:39:06,541
കൂടാതെ, ധാരാളം ട്രാഫിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1233
01:39:06,666 --> 01:39:08,875
വാഹനഗതാഗതം ഒച്ചിൻ്റെ വേഗത്തിലാണ് നീങ്ങിയത്.

1234
01:39:09,041 --> 01:39:10,500
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

1235
01:39:11,541 --> 01:39:12,666
അല്ലേ?

1236
01:39:12,791 --> 01:39:14,291
ഇപ്പോൾ വരൂ.

1237
01:39:14,416 --> 01:39:15,875
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1238
01:39:15,916 --> 01:39:17,041
ഇത് ഓകെയാണ്.

1239
01:39:20,750 --> 01:39:22,125
നന്ദി.
കച്ചോറിസിൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് എന്നോടൊപ്പം പങ്കിടുക.

1240
01:39:22,166 --> 01:39:23,416
- തീർച്ചയായും.
- ശരി.

1241
01:39:23,541 --> 01:39:25,041
- ബൈ.
- ബൈ.

1242
01:40:17,791 --> 01:40:19,625
6.4 ദശലക്ഷം...

1243
01:40:22,000 --> 01:40:23,541
നിങ്ങളുടെ ചായ തണുക്കുന്നു.

1244
01:40:28,000 --> 01:40:29,916
വാതിൽക്കൽ ആരോ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1245
01:40:42,791 --> 01:40:44,541
കാറ്റുകൾ മാറുകയാണ്

1246
01:40:46,166 --> 01:40:48,041
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് സന്ദർശിക്കണം എന്ന് കരുതി.

1247
01:41:11,791 --> 01:41:13,541
മിസ്റ്റർ പണ്ഡിറ്റ്!

1248
01:41:29,041 --> 01:41:31,291
വിഷമിക്കേണ്ട, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

1249
01:41:35,791 --> 01:41:38,041
അളിയൻ!
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

1250
01:41:39,750 --> 01:41:41,166
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും.

1251
01:41:43,250 --> 01:41:44,333
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.


